Derrick Is A Strange Machine

Derrick est une machine étrange

Derrick Is A Strange Machine

Nous avons été amants un momentWe were lovers for some time
Nous avons pris des chemins séparés, ça vaWe went separate ways that's fine
Mais je ne peux pas rester là, les bras croisésBut I can't sit idly by

Je t'ai vue main dans la main avec luiI've seen you hand in hand with him
Derrick est un homme capricieuxDerrick is a man of whim
Il te fera sûrement pleurerHe will surely see you cry

Je ne veux pas me mettre entre vousI don't want to come between
Je ne veux pas ruiner votre amourI don't want to ruin your love
Mais Derrick est une machine étrangeBut Derrick is a strange machine

Je ne veux pas être vulgaireI don't want to be obscene
Je ne veux pas dire ce qu'il a faitI don't want to tell what he's done
Mais Derrick est un pistolet chargéBut Derrick is a loaded gun

Il peut être si cruelHe can be so very cruel
Il n'a qu'une seule règleHe has but a single rule
Un point de vue froid et sans cœurA cold and heartless point of view

Tu devrais faire plus attentionYou should have a better care
Et mettre fin à cette liaisonAnd put an end to this affair
Derrick a toujours été une mauvaise nouvelleDerrick's always been bad news

Je ne veux pas me mettre entre vousI don't want to come between
Je ne veux pas ruiner votre amourI don't want to ruin your love
Mais Derrick est une machine étrangeBut Derrick is a strange machine

Je ne veux pas être vulgaireI don't want to be obscene
Je ne veux pas dire ce qu'il a faitI don't want to tell what he's done
Mais Derrick est un pistolet chargéBut Derrick is a loaded gun