Pena

Penance

Sangre en mis ojosBlood is in my eyes
No me olvides, carnadinaCarnadine forget me nots
Todos se muerenEverybody dies
Todos se descomponenEverybody rots
Toda nuestra vida está en penaAll our lives are in penance
Y la pena es todo lo que tenemosAnd penance is all we've got
Dios está en las noticiasGod is on the news
El viejo moribundoThe moribund ol' sot
Loco y arabescoMad and arabesque
En medio del desmadreAlong the riot-lot
Toda nuestra vida está en penaAll our lives are in penance
Y la pena es todo lo que tenemosAnd penance is all we've got

Es solo un mundo de dolorIt's just a world of hurt
Para todos los involucradosFor everyone involved
Pena por un sueñoPenance for a dream
No hay nada justo en estoThere's nothing fair about it
No veo rasgos de perdónNo forgiving traits that I can see
Nos hemos hecho a nosotros mismosWe have made ourselves
Imágenes de DiosImages of God
¿No puedes verlo?Can't you tell?
Polaroids sagradasHoly polaroids
Instantáneas de un veranoSnapshots of a Summer
Pasado en el infiernoSpent in Hell

El Diablo danza alrededorThe Devil prance around
Como el gallo del corralLike the cock of the walk
Imitando sonidosImitating sounds
De la charla humanaFrom the human talk
Toda nuestra vida está en penaAll our lives are in penance
Y la pena es todo lo que tenemosAnd penance is all we've got
El amor hace ruidoLove is making noise
Una vez fue un noble objetivoOnce a valiant goal
Pero todos los chicos y chicasBut all the girls and boys
Han hecho que el amor sea asquerosoHas made the loving foul
Toda nuestra vida está en penaAll our lives are in penance
Y la pena es todo lo que tenemosAnd penance is all we've got

Es solo un mundo de dolorIt's just a world of hurt
Para todos los involucradosFor everyone involved
Pena por un sueñoPenance for a dream
No hay nada justo en estoThere's nothing fair about it
No veo rasgos de perdónNo forgiving traits that I can see
Nos hemos hecho a nosotros mismosWe have made ourselves
Imágenes de DiosImages of God
¿No puedes verlo?Can't you tell?
Polaroids sagradasHoly polaroids
Instantáneas de un veranoSnapshots of a Summer
Pasado en el infiernoSpent in Hell

Es solo un mundo de dolorIt's just a world of hurt
Para todos los involucradosFor everyone involved
Pena por un sueñoPenance for a dream
No hay nada justo en estoThere's nothing fair about it
No veo rasgos de perdónNo forgiving traits that I can see
Nos hemos hecho a nosotros mismosWe have made ourselves
Imágenes de DiosImages of God
¿No puedes verlo?Can't you tell?
Polaroids sagradasHoly polaroids
Instantáneas de un veranoSnapshots of a Summer
Pasado en el infiernoSpent in Hell