Araignées

Spiders

Le temps avance comme des araignéesTime moves like Spiders
Sur le visage de l'horlogeOver the face of the clock
La violence du tempsTime's forward violence
Rongeant le cœurEating away at the heart

Une autre heure s'est écouléeAnother hour's past
Elles ne semblent jamais durerThey never seem to last
Un autre jour passeAnother day goes by
Peu importe combien j'essaieNo matter how I try
J'en suis venu à détester toutes les horlogesI've come to hate all clocks
Comment chaque seconde frappeHow every second knocks
Je voudrais pouvoir inverserI wish I could reverse
Ce curieux corbillard arachnideThis quaint arachnid hearse

Je ne peux pas supporter les araignéesI can't stand the spiders
Je ne peux pas supporter leur ramperI can't bare their crawl

L'horloge tourneThe clock is ticking
Jusqu'au point de non-retour'Til the point of no return
Elle continuera de tournerIt'll keep on ticking
Jusqu'au jour où tu t'écrases et brûles'Til the day you crash and burn

La toile de séparation du tempsTime's web of severance
Où tout reste jusqu'à l'obscuritéWhere all remain until dark
Têtes tournées vers l'arrièreHeads facing backwards
Comme des marionnettes sur un bâtonLike marionettes on a stalk

Une autre heure s'est écouléeAnother hour's past
Elles ne semblent jamais durerThey never seem to last
Un autre jour passeAnother day goes by
Peu importe combien j'essaieNo matter how I try
J'en suis venu à détester toutes les horlogesI've come to hate all clocks
Comment chaque seconde frappeHow every second knocks
Je voudrais pouvoir inverserI wish I could reverse
Ce curieux corbillard arachnideThis quaint arachnid hearse

Je ne peux pas supporter les araignéesI can't stand the spiders
Je ne peux pas supporter leur ramperI can't bare their crawl

L'horloge tourneThe clock is ticking
Jusqu'au point de non-retour'Til the point of no return
Elle continuera de tournerIt'll keep on ticking
Jusqu'au jour où tu t'écrases et brûles'Til the day you crash and burn

L'horloge tourneThe clock is ticking
Jusqu'au point de non-retour'Til the point of no return
Elle continuera de tournerIt'll keep on ticking
Jusqu'au jour où tu t'écrases et brûles'Til the day you crash and burn

Une autre heure s'est écouléeAnother hour's past
Elles ne semblent jamais durerThey never seem to last
Un autre jour passeAnother day goes by
Peu importe combien j'essaieNo matter how I try
J'en suis venu à détester toutes les horlogesI've come to hate all clocks
Comment chaque seconde frappeHow every second knocks
Je voudrais pouvoir inverserI wish I could reverse
Ce curieux corbillard arachnideThis quaint arachnid hearse

L'horloge tourneThe clock is ticking
Jusqu'au point de non-retour'Til the point of no return
Elle continuera de tournerIt'll keep on ticking
Jusqu'au jour où tu t'écrases et brûles'Til the day you crash and burn

L'horloge tourneThe clock is ticking
Jusqu'au point de non-retour'Til the point of no return
Elle continuera de tournerIt'll keep on ticking
Jusqu'au jour où tu t'écrases et brûles'Til the day you crash and burn