Espoir

Hope

La méchanceté de la jeunesseThe viciousness of youth
La plus grande cruauté que j'ai jamais vueThe meanest streak I ever saw
L'harmonie de la véritéThe harmony of truth
Et l'auto-tromperie dans nos cœursAnd self-deception in our hearts

On est presque parfaitsWe're almost perfect
T'es comme un rayon de mortYou're like a death ray
Petit gamin BlofeldLittle kid blofeld
Princesse samediPrincess saturday

On est presque maniaquesWe're nearly manic
Je suis comme un cri muetI'm like a mute scream
Mais je ne paniquerais jamaisBut I'd never panic
Si tu voulais juste me prendreIf you'd only take me

Je pourrais être ton amourI could be your love
Et tu pourrais être mon espoirAnd you could be my hope
Je pourrais être le bourreauI could be the hangman
Et tu pourrais être ma cordeAnd you could be my rope
On pourrait être divinsWe could be divine
Un parfait morceau de fictionA perfect piece of fiction
Je pourrais être ta drogueI could be your drug
Et tu pourrais être mon addictionAnd you could be my addiction

Les mots restent tusWords are left unspoken
Alors que nos opposés s'attirentAs our opposites attract
Tous les deux on est brisésBoth of us are broken
Et on ignore tous les deux le faitAnd we both ignore the fact

On est presque maniaquesWe're nearly manic
Je suis comme un cri muetI'm like a mute scream
Mais je ne paniquerais jamaisBut I'd never panic
Si tu voulais juste me prendreIf you'd only take me

Je pourrais être ton amourI could be your love
Et tu pourrais être mon espoirAnd you could be my hope
Je pourrais être le bourreauI could be the hangman
Et tu pourrais être ma cordeAnd you could be my rope
On pourrait être divinsWe could be divine
Un parfait morceau de fictionA perfect piece of fiction
Je pourrais être ta drogueI could be your drug
Et tu pourrais être mon addictionAnd you could be my addiction