Endless Skies

Cieux sans fin

Endless Skies

Il a emprunté un chemin qui s'étiraitHe walked a road that grew so long
Et en marchant, il chantait un airAnd as he walked he sang a song
Un air qui le faisait s'arrêter et se demander en silenceA song that made him stop and quietly wonder
Il pense à des temps révolusHe thinks of times long since gone by
À toutes les choses qui l'ont fait pleurerOf all the things that made him cry
À toutes les choses qui lui ont donné envie de vagabonderOf all the things that made him long to wander

Le jour s'est assombri et a vite déclinéThe day grew dim and quickly failed
Reflétant des teintes de jaune pâleReflecting shades of yellow pale
Un moment qui l'a fait s'arrêter et se demander en silenceA time that made him stop and quietly wonder
Des vallées marquées par des guerres apaiséesValleys stained with wars gone still
L'homme riche vit sur sa collineThe rich man lives upon his hill
Des temps troublés qui lui ont donné envie de vagabonderTroubled times that made him long to wander

Nous prendrons la gloire éternelleWe will take the everlasting glory
Faisons raconter notre histoire par nos enfantsHave our children tell our story
Alors que nous tissons nos pensées dans le cielAs we weave our thoughts upon the sky

La nuit attend l'aubeNight awaits for daybreak
Le jour semble si longThe day seems so long
Tu as appris les chemins de la douleurYou've learned the ways of heartache
Et comment être fortAnd how to be strong
Le monde tel que tu le connaissaisThe world as you knew it
S'est effondré en cascadeCame cascading down
Plus d'espoir en toiNo hope left inside you
Tu es poussé au solYou're pushed to the ground
Tout ce qui t'entouraitAll that stood round you
Est à tes piedsLies down at your feet
Le sentiment en toi est froid et profondThe feeling inside you runs cold and deep

Cieux sans fin, ne veux-tu pas tout effacer pour toujoursEndless skies won't you wash away forever
Toute la douleur qui nous unit tousAll the pain that lies together in us all
Cieux sans fin, toujours là mais jamais en train de regarderEndless skies always there but never watching
Juste des reflets sur l'eau à mes yeuxJust reflections off the water to my eyes

Cieux sans fin, quand vas-tu me laisser tomber doucementEndless skies when will you let me down easy
Ne sachant jamais ce qui est juste et ce qui est fauxNever knowing what is right and what's wrong
Jamais réalisé que les réponses que tu as donnéesNever realized the answers you've given
Attendaient en nous depuis toujoursHave been waiting for us all along