Milk Carton

Cartón de Leche

Milk Carton

No, sí, nenaNo, yeah babe.
Me lo imaginé esta vezI figured this time.
Que nos lo inventaríamosThat we would just make up.
Como cada vez, justo después de que rompamosLike everytime, right after we break up.
Como si te diera algo de tiempo y tú me das mi espacioLike I'll give you some time and you give me my space.
Hasta que te dé unas líneas y termines en mi casa'Til I feed you some lines and you end up at my place.

Pero ahora estoy aquí tirado diciéndole al buzón de voz cuánto te necesitoBut now I'm laying here telling voicemail how much I need ya.
Y estoy sentado aquí diciéndole a MySpace cuánto te echo de menosAnd I'm sitting here telling MySpace, how much I miss ya.
Y estoy mandando mensajes a tus amigos para ver si saben de tiAnd I'm texting your friends just to see if they heard from ya.
Y estoy publicando la lista de Craig, dime si la has vistoAnd I'm posting Craig's List, tell me have you seen her.
¿La has visto?Have you seen her.

[Coro][Chorus]
No pudo llegar muy lejosShe couldn't of got far.
Matrícula, GRLicense plate, GR.
9B9, 1 coche9B9, 1 Car.
Acura tipo R, mide un metro y medioAcura type R, she's about five foot five.
Cintura delgada, muslos gruesosSlim waist, thick thighs.
¿Has visto a una chica que me rompió el corazón?Have you seen a girl who broke my heart.
Todos revisen su cartón de lecheEverybody check your milk carton.

Y no sé dónde estásAnd I don't know where you are.
(Esto no parece que tú)(This just don't seem like you)
Me estoy desmoronando y no sé por qué no contestas el teléfonoI'm falling apart and I don't know why you won't pick up the phone.
Alguien ha estado contigo, mientras yo estoy aquí solaHas someone been with you, while I'm here all alone.
Maldita sea, no te entiendoDamn I just don't get you.

Pero ahora estoy aquí tirado diciéndole al buzón de voz cuánto te necesitoBut now I'm laying here telling voicemail how much I need ya.
Y estoy sentado aquí diciéndole a MySpace cuánto te echo de menosAnd I'm sitting here telling MySpace, how much I miss ya.
Y estoy mandando mensajes a tus amigos para ver si saben de tiAnd I'm texting your friends just to see if they heard from ya.
Y estoy publicando la lista de Craig, dime si la has vistoAnd I'm posting Craig's List, tell me have you seen her.
¿La has visto?Have you seen her.

[Coro][Chorus]
No pudo llegar muy lejosShe couldn't of got far.
Matrícula, GRLicense plate, GR.
9B9 1 coche9B9 1 car.
Acura tipo R, mide un metro y medioAcura type R, she's about five foot five.
Cintura delgada, muslos gruesosSlim waist, thick thighs.
¿Has visto a una chica que me rompió el corazón?Have you seen a girl who broke my heart.
Todos revisen su cartón de lecheEverybody check your milk carton.

Pon los cartelesPut in the posters.
No vivas más cercaDon't live any closer
Tengo una foto, se la mostraréGot a picture, I'll show it to.
Cualquiera que te conozcaAnyone who might know ya.
Voy a conducir tu cuadra, revisa tu puerta pero aún está cerradaI'm drivin your block, check your door but it's still locked.
Pero toco, toc, toc, tocBut I knock, knock, knock, knock.

Pero ahora estoy aquí tirado diciéndole al buzón de voz cuánto te necesitoBut now I'm laying here telling voicemail how much I need ya.
Y estoy sentado aquí diciéndole a MySpace cuánto te echo de menosAnd I'm sitting here telling MySpace, how much I miss ya.
Y estoy mandando mensajes a tus amigos para ver si saben de tiAnd I'm texting your friends just to see if they heard from ya.
Y estoy publicando la lista de Craig, dime si la has vistoAnd I'm posting Craig's List, tell me have you seen her.
¿La has visto?Have you seen her.

[Coro][Chorus]
No pudo llegar muy lejosShe couldn't of got far.
Matrícula, GRLicense plate, GR.
9B9, 1 coche9B9, 1 car.
Acura tipo R, mide un metro y medioAcura type R, she's about five foot five.
Cintura delgada, muslos gruesosSlim waist, thick thighs.
¿Has visto a una chica que me rompió el corazón?Have you seen a girl who broke my heart.
Todos revisen su cartón de lecheEverybody check your milk carton.