My Girl

Mein Mädchen

My Girl

Wir öffnen wie ein KassenschlagerWe open just like a box office hit
Wie 50 Millionen, 3 am Tag, schreiende Fans, niemand, der sitzen kannLike 50 million, 3 a day, screaming fans, no where to sit
Doch hinter den Kulissen war alles falschBut behind the scenes everything was wrong
Als die Credits gerade anfingenLike the credits just came on
Warst du weg und fortYou were up and gone

Die Wiederholung läuft immer noch, sie bringen mich immer zum WeinenThe rerun still come on they still make me cry
Jedes Mal hoffe ich, sie ändern die SzeneEverytime I hope they change the part
In der du mein Leben verlassen hastWhere you walked out my life
Wünschte, ich könnte das Drehbuch neu schreibenWish I could rewrite the script
Die Kulisse ändern und die Rolle wählenChange the set and choose the role
Dann leite ich die ShowThen me direct the show

Wenn ich könnte...If I could...
Mein Leben Teil 2 neu startenRerun my life part 2
Würde ich dich nicht darin habenWouldn't have you in it
Es beginnt mit einem ganz neuen MädchenIt start with a girl so new
Keine Schauspielerin darinNot an actress in it

Und du kannst Tickets für die Show kaufenAnd you can buy tickets to the show
Sitz in der ersten ReiheSit on the front row
Aber du würdest niemals der Star seinBut you would never be the star
In meinem Leben Teil 2In my life part 2

Du hast die Rolle so gut gespieltYou played the role so well
Mädchen, du hast deinen Check verdientGirl you earned your check
Die SexszeneThe sex scene
Hast sie herausgezogen wie ein ArchitektYou drew them out like an architect
Und das ließ mich denken, dass unsere ChemieAnd it made me think our chemistry
Immer wieder kam, sowohl vor als auch hinter der KameraWas on and off the screen
Nicht nur in ZeitschriftenNot just in magazines

Und jetzt suche ich nach dem MädchenAnd now I'm looking for the girl
Das vorher nicht da warThat ain't been there before
Die Art von MädchenThe kind of girl
Die das Drama an der Tür lassen kannThat can leave the drama at the door

Ich will wissen, was sie zu mir sagtI wanna know, what she says to me
"Ich liebe dich so", das meint sie wirklich"I love you so", that what she really means

Wenn ich könnte...If I could...
Mein Leben Teil 2 neu startenRerun my life part 2
Würde ich dich nicht darin habenWouldn't have you in it
Es beginnt mit einem ganz neuen MädchenIt start with a girl so new
Keine Schauspielerin darinNot an actress in it

Und du kannst Tickets für die Show kaufenAnd you can buy tickets to the show
Sitz in der ersten ReiheSit on the front row
Aber du würdest niemals der Star seinBut you would never be the star
In meinem Leben Teil 2In my life part 2

Du kannst den Soundtrack-Sitz kaufenYou can buy the soundtrack seat
Oder dir die DVD holenOr get on dvd
Erzähl all deinen Freunden, wenn du es im Fernsehen siehstTell all of your friends when you see it on tv
"Das hätte ich sein sollen""That should've been me"
Aber einen Oscar wirst du nicht gewinnenBut you ain't gonna win a oscar
Spare dir die Rede, lass es seinSave the speech, don't bother
Ich weiß schon, wie die Geschichte ausgehtI already know where the story goes
Es ist Zeit, mein Leben Teil 2 zu beginnenIt's time to start my life part 2

Wenn ich könnte...If I could...
Mein Leben Teil 2 neu startenRerun my life part 2
Würde ich dich nicht darin habenWouldn't have you in it
Es beginnt mit einem ganz neuen MädchenIt start with a girl so new
Keine Schauspielerin darinNot an actress in it

Und du kannst Tickets für die Show kaufenAnd you can buy tickets to the show
Sitz in der ersten ReiheSit on the front row
Aber du würdest niemals der Star seinBut you would never be the star
In meinem Leben Teil 2In my life part 2

Oh, oh, ohOh, oh, oh
In meinem Leben Teil 2In my life part 2
Du kannst Tickets für die Show kaufenYou can buy tickets to the show
Denn du wirst niemals ein TeilCause you never be a part
Meines Lebens Teil 2Of my life part 2