My Girl

Mijn Meisje

My Girl

We openen net als een kaskrakerWe open just like a box office hit
Als 50 miljoen, 3 per dag, schreeuwende fans, geen plek om te zittenLike 50 million, 3 a day, screaming fans, no where to sit
Maar achter de schermen was alles verkeerdBut behind the scenes everything was wrong
Alsof de aftiteling net begonLike the credits just came on
Jij was weg en verdwenenYou were up and gone

De herhalingen komen nog steeds, ze laten me nog steeds huilenThe rerun still come on they still make me cry
Elke keer hoop ik dat ze het deel veranderenEverytime I hope they change the part
Waar jij mijn leven verlietWhere you walked out my life
Ik wou dat ik het script kon herschrijvenWish I could rewrite the script
De set kon veranderen en de rol kon kiezenChange the set and choose the role
Dan zou ik de show regisserenThen me direct the show

Als ik kon...If I could...
Mijn leven herhalen deel 2Rerun my life part 2
Zou ik jou er niet in hebbenWouldn't have you in it
Het begint met een meisje zo nieuwIt start with a girl so new
Geen actrice daarinNot an actress in it

En je kunt tickets kopen voor de showAnd you can buy tickets to the show
Zit op de eerste rijSit on the front row
Maar je zou nooit de ster zijnBut you would never be the star
In mijn leven deel 2In my life part 2

Je speelde de rol zo goedYou played the role so well
Meisje, je hebt je cheque verdiendGirl you earned your check
De seksscèneThe sex scene
Je trok ze aan als een architectYou drew them out like an architect
En het deed me denken dat onze chemieAnd it made me think our chemistry
Aan en uit het scherm wasWas on and off the screen
Niet alleen in tijdschriftenNot just in magazines

En nu ben ik op zoek naar het meisjeAnd now I'm looking for the girl
Dat er nog niet wasThat ain't been there before
Het soort meisjeThe kind of girl
Dat de drama bij de deur kan latenThat can leave the drama at the door

Ik wil weten, wat ze tegen me zegtI wanna know, what she says to me
"Ik hou zo veel van je", dat is wat ze echt bedoelt"I love you so", that what she really means

Als ik kon...If I could...
Mijn leven herhalen deel 2Rerun my life part 2
Zou ik jou er niet in hebbenWouldn't have you in it
Het begint met een meisje zo nieuwIt start with a girl so new
Geen actrice daarinNot an actress in it

En je kunt tickets kopen voor de showAnd you can buy tickets to the show
Zit op de eerste rijSit on the front row
Maar je zou nooit de ster zijnBut you would never be the star
In mijn leven deel 2In my life part 2

Je kunt de soundtrack stoel kopenYou can buy the soundtrack seat
Of het op dvd krijgenOr get on dvd
Vertel al je vrienden als je het op tv zietTell all of your friends when you see it on tv
"Dat had ik moeten zijn""That should've been me"
Maar je gaat geen Oscar winnenBut you ain't gonna win a oscar
Bewaar de speech, maak je niet drukSave the speech, don't bother
Ik weet al waar het verhaal heen gaatI already know where the story goes
Het is tijd om mijn leven deel 2 te beginnenIt's time to start my life part 2

Als ik kon...If I could...
Mijn leven herhalen deel 2Rerun my life part 2
Zou ik jou er niet in hebbenWouldn't have you in it
Het begint met een meisje zo nieuwIt start with a girl so new
Geen actrice daarinNot an actress in it

En je kunt tickets kopen voor de showAnd you can buy tickets to the show
Zit op de eerste rijSit on the front row
Maar je zou nooit de ster zijnBut you would never be the star
In mijn leven deel 2In my life part 2

Oh, oh, ohOh, oh, oh
In mijn leven deel 2In my life part 2
Je kunt tickets kopen voor de showYou can buy tickets to the show
Want je zult nooit een deel zijnCause you never be a part
Van mijn leven deel 2Of my life part 2