Choirs

Coros

Choirs

En la sequía del champánIn the champagne drought
Perdí la cabezaI lost my mind
Así que empecé a fumar cigarrillos con vino en cajaSo I started smoking cigarettes with boxed wine
Cuando hice un sonidoWhen I made a sound
Mis vecinos lloraronMy neighbors cried
Dijo que todas mis canciones suenan como canciones de cuna borrachosSaid all my songs sound just like drunken lullabies

Dijo que no podía cambiarSaid I couldn’t change
Así que rompí el moldeSo I broke the mold
Y puse mis sueños en botellas sabiendo que flotaríanAnd I put my dreams in bottles knowing they would float
A un lugar mejorTo a better place
Donde podría ser yo mismoWhere I could be myself
No quiero ser otra muñeca rubia en el estanteDon’t want to be another blonde doll on the shelf

Todos los días todo el día, todos los días todo el díaEvery day all day, every day all day

Ah, ah, oigo coros en mi cabeza; no pararán hasta que mueraAh, ah, I hear choirs in my head; they won’t stop until I’m dead
Ah, ah, oigo coros en mi cabeza, en mi cabezaAh, ah, I hear choirs in my head, in my head

Y me gusta pensarAnd I like to think
Son todos mis amigosThey’re all my friends
Cuando me desmoroné, me volvieron a unirWhen I fall apart they put me back together again
Es como si ellos ven y entiendenIt’s like they see and understand
Todos los días todo el día, todos los días cuandoEvery day all day, every day when

La gente muestra sus dientesPeople show their teeth
No te muerdas la lenguaDon’t bite your tongue
Nena eres un diamante brillante sin luces encendidasBaby you’re a diamond shining with no lights on
Si te da paz, sigue levantando el infiernoIf it gives you peace, keep raising hell

Todos los días todo el día, todos los días todo el díaEvery day all day, every day all day

Ah, ah, oigo coros en mi cabeza; no pararán hasta que mueraAh, ah, I hear choirs in my head, they won’t stop until I’m dead
Ah, ah, oigo coros en mi cabeza, en mi cabezaAh, ah, I hear choirs in my head, in my head

Finalmente llegué a donde queríaI finally got where I wanted
Sí, creo que he encontrado el caminoYeah I think that I’ve found the way
Finalmente conseguí lo que necesitabaI finally got what I needed
Con las voces que tengo en mi cerebroWith the voices I have in my brain

(1, 2)(1, 2)

Ah, ah, oigo coros en mi cabeza; no pararán hasta que mueraAh, ah, I hear choirs in my head, they won’t stop until I’m dead
Ah, ah, oigo coros en mi cabeza, en mi cabezaAh, ah, I hear choirs in my head, in my head