Helter Skelter

Helter Skelter

Helter Skelter

L'été a cristallisé la glace, flou et vitres en verreSummertime has crystalized ice blur and glass windowpanes
Tantalise, hypnotise, t'es heureux, t'es heureux qu'il soit sain et saufTantalize, hypnotize, you're happy, you're happy that he's safe
J'essaie de toutes mes forces, je pense que je perds la tête, j'ai peurTry hard as I may, think I'm losing my mind, I'm afraid
Nausée, isolement, la salle de bal était inondée de foulesNauseated, isolation, the ballroom was flooded by crowds
Et tous leurs yeux d'aigle hypnotisés me regardaient m'effondrer au solAnd all their mesmerized, eagle eyes watched me collapse to the ground
Sous tout ce brouillard et leur regard, j'avais juste besoin d'un endroit pour me poserUnder all of the haze and their gaze, I just needed a place to lie down

Alors, je ne sors pas de la maison aujourd'huiSo, I'm not leaving the house today
J'ai épuisé les mots que je peux direI've run out of words I can say
Maintenant, nulle part ne semble sûrNow nowhere feels safe anymore
Je me déclare malade pour le reste de l'annéeI'm calling in sick to the rest of this year
Rien de ce que tu vois ici n'est comme ça en a l'airNothing you see here is as it appears
J'avais des espoirs, mais je n'en ai plusI had hopes, but I don't
Je pense que je ne peux pas continuer le spectacleThink I can go on with the show

Jeux de malice au cabaret, nos corps étaient couverts de frissonsFoul play at the cabaret, our bodies were covered in chills
Helter skelter dans des carafes doréesHelter skelter in gold decanters
Fondait sur le sol là où ça a débordéWas melting the floor where it spilled
Levons tous un verreLet's all raise a toast
À ce que nous aimons le plusTo the things we love most
Se transformant en fuméeTurning to smoke

Alors, je ne sors pas de la maison aujourd'huiSo, I'm not leaving the house today
J'ai épuisé les mots que je peux direI've run out of words I can say
Maintenant, nulle part ne semble sûrNow nowhere feels safe anymore
Je me déclare malade pour le reste de l'annéeI'm calling in sick to the rest of this year
Rien de ce que tu vois ici n'est comme ça en a l'airNothing you see here is as it appears
J'avais des espoirs, mais je n'en ai plusI had hopes, but I don't
Je pense que je ne peux pas continuer le spectacleThink I can go on with the show

Et si j'avais la chance, je recommenceraisAnd if I had the chance, I'd start over again
Retour à là où nous avons commencé, je recommenceraisBack to where we began, I'd start over again

Je ne sors pas de la maison aujourd'huiI'm not leaving the house today
Je me déclare malade pour le reste de l'annéeI'm calling in sick to the rest of the year
Rien de ce que tu vois ici n'est comme ça en a l'airNothing you see here is as it appears
Vous pouvez tous rentrer chez vousYou can all go back home
Je ne pense pas que je peux continuer le spectacleDon't think I can go on with the show

Et si j'avais la chance, je recommenceraisAnd if I had the chance, I'd start over again
Je pardonnerais et oublierais, et je recommencerais.I'd forgive and forget, and start over again