Hornet's Nest

Hornissennest

Hornet's Nest

Ich sagte, ich liebe dich zu frühI said I love you too soon
Wir standen auf einem offenen FeldWe were parked inside an open field
Ich sagte, ich brauche deine BerührungI said I needed your touch
Ich glaube, ich habe zu viel gesagtI think I said too much
Du hast meinen Kaugummi geschlucktYou swallowed my gum
Hast mir die Hälfte deiner Zigarette gegebenPassed me half your cigarette
Hielt den Stich in meinen LungenHeld the sting in my lungs
Und trat ins HornissennestAnd kicked the hornet's nest

Trug mein Herz auf der ZungeWore my heart on my sleeve
Du hast all meinen Faden entwirrtYou unravelled all my thread
Wir waren nackt auf dem VordersitzWe were naked in the front seat
Ich weinte auf deinem ArmaturenbrettI was crying on your dash
Ich biss die Zähne zusammenI gritted my teeth
Meine Tränen liefen über meine BrustMy tears rolled down my breast
Als ich aufstand, um zu gehenWhen I got up to leave
Tretete ich ins HornissennestI kicked the hornet's nest

Du hast mich zu jemandem gemacht, einmal war ich jemandYou made me someone, for once I was someone
Und endlich jemand für mich selbstAnd finally someone to myself
Aber ich begann, deine Engel als Dämonen zu sehenBut I started seeing your angels for demons
Jetzt tut der Himmel weh wie die HölleNow heaven is hurting like hell
Wir werden das Arsen trinken, die Gärten in Brand setzenWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
Und ich werde mit deiner Hilfe verschwindenAnd I'll disappear with your help
Denn du hast mich zu jemandem gemacht, einmal war ich jemand'Cause you made me someone, for once I was someone
Aber du hast mich zu jemand anderem gemachtBut you made me somebody else
(Jemand anderem)(Somebody else)

Es geschah an einem MittwochabendIt happened on a Wednesday night
Der Mann im Mond war wütendThe man in the Moon was mad
Spürte den Druck gegen meine OberschenkelFelt the pressure push against my thighs
Ich war eine Jungfrau in deinem KopfI was a virgin in your head
Ich wollte, dass du es zurück sagst (sag es zurück, sag es zurück)I wanted you to say it back (say it back, say it back)
Warum gibst du dem nicht nach?Why don't you give in to this?
Als ich dich über die Ziellinie schobWhen I pushed you past the finish line
Tretete ich ins HornissennestI kicked the hornet's nest

Du hast mich zu jemandem gemacht, einmal war ich jemandYou made me someone, for once I was someone
Und endlich jemand für mich selbstAnd finally someone to myself
Aber ich begann, deine Engel als Dämonen zu sehenBut I started seeing your angels for demons
Jetzt tut der Himmel weh wie die HölleNow heaven is hurting like hell
Wir werden das Arsen trinken, die Gärten in Brand setzenWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
Und ich werde mit deiner Hilfe verschwindenAnd I'll disappear with your help
Denn du hast mich zu jemandem gemacht, einmal war ich jemand'Cause you made me someone, for once I was someone
Aber du hast mich zu jemand anderem gemachtBut you made me somebody else
(Jemand anderem)(Somebody else)

Wenn wir uns noch näher kommenIf we get any closer
Könnte ich in deinen Mund fallenI could fall into your mouth
Ich komme nicht rüberI'm not coming over
Und, um ganz ehrlich zu sein, ich glaube, du wirst mich ausspuckenAnd, full disclosure, I think you're gonna spit me out
Wenn wir uns noch näher kommenIf we get any closer
Könnte ich in deinen Mund fallenI could fall into your mouth
Ich komme nicht rüberI'm not coming over
Und, um ganz ehrlich zu sein, ich glaube, du wirst mich ausspuckenAnd, full disclosure, I think you're gonna spit me out

Du hast mich zu jemandem gemacht, einmal war ich jemandYou made me someone, for once I was someone
Und endlich jemand für mich selbstAnd finally someone to myself
Aber ich begann, deine Engel als Dämonen zu sehenBut I started seeing your angels for demons
Jetzt tut der Himmel weh wie die HölleNow heaven is hurting like hell
Wir werden das Arsen trinken, die Gärten in Brand setzenWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
Und ich werde mit deiner Hilfe verschwindenAnd I'll disappear with your help
Denn du hast mich zu jemandem gemacht, einmal war ich jemand'Cause you made me someone, for once I was someone
Aber du hast mich zu jemand anderem gemachtBut you made me somebody else
(Jemand anderem)(Somebody else)

(Jemand anderem)(Somebody else)