Hornet's Nest

Nido de Avispas

Hornet's Nest

Dije que te amaba muy prontoI said I love you too soon
Estábamos estacionados en un campo abiertoWe were parked inside an open field
Dije que necesitaba tu toqueI said I needed your touch
Creo que dije de másI think I said too much
Te tragaste mi chicleYou swallowed my gum
Me pasaste la mitad de tu cigarroPassed me half your cigarette
Sostuve el ardor en mis pulmonesHeld the sting in my lungs
Y pateé el nido de avispasAnd kicked the hornet's nest

Llevé mi corazón en la mangaWore my heart on my sleeve
Deshiciste todo mi hiloYou unravelled all my thread
Estábamos desnudos en el asiento delanteroWe were naked in the front seat
Estaba llorando sobre tu tableroI was crying on your dash
Apreté los dientesI gritted my teeth
Mis lágrimas rodaron por mi pechoMy tears rolled down my breast
Cuando me levanté para irmeWhen I got up to leave
Pateé el nido de avispasI kicked the hornet's nest

Me hiciste alguien, por una vez fui alguienYou made me someone, for once I was someone
Y finalmente alguien para mí mismoAnd finally someone to myself
Pero empecé a ver tus ángeles como demoniosBut I started seeing your angels for demons
Ahora el cielo duele como el infiernoNow heaven is hurting like hell
Beberemos el arsénico, prenderemos fuego a los jardinesWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
Y desapareceré con tu ayudaAnd I'll disappear with your help
Porque me hiciste alguien, por una vez fui alguien'Cause you made me someone, for once I was someone
Pero me hiciste alguien másBut you made me somebody else
(Alguien más)(Somebody else)

Sucedió en una noche de miércolesIt happened on a Wednesday night
El hombre en la Luna estaba enojadoThe man in the Moon was mad
Sentí la presión empujar contra mis muslosFelt the pressure push against my thighs
Era virgen en tu cabezaI was a virgin in your head
Quería que lo dijeras de vuelta (dilo de vuelta, dilo de vuelta)I wanted you to say it back (say it back, say it back)
¿Por qué no te rindes a esto?Why don't you give in to this?
Cuando te empujé más allá de la metaWhen I pushed you past the finish line
Pateé el nido de avispasI kicked the hornet's nest

Me hiciste alguien, por una vez fui alguienYou made me someone, for once I was someone
Y finalmente alguien para mí mismoAnd finally someone to myself
Pero empecé a ver tus ángeles como demoniosBut I started seeing your angels for demons
Ahora el cielo duele como el infiernoNow heaven is hurting like hell
Beberemos el arsénico, prenderemos fuego a los jardinesWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
Y desapareceré con tu ayudaAnd I'll disappear with your help
Porque me hiciste alguien, por una vez fui alguien'Cause you made me someone, for once I was someone
Pero me hiciste alguien másBut you made me somebody else
(Alguien más)(Somebody else)

Si nos acercamos másIf we get any closer
Podría caer en tu bocaI could fall into your mouth
No voy a irI'm not coming over
Y, para ser sincero, creo que me vas a escupirAnd, full disclosure, I think you're gonna spit me out
Si nos acercamos másIf we get any closer
Podría caer en tu bocaI could fall into your mouth
No voy a irI'm not coming over
Y, para ser sincero, creo que me vas a escupirAnd, full disclosure, I think you're gonna spit me out

Me hiciste alguien, por una vez fui alguienYou made me someone, for once I was someone
Y finalmente alguien para mí mismoAnd finally someone to myself
Pero empecé a ver tus ángeles como demoniosBut I started seeing your angels for demons
Ahora el cielo duele como el infiernoNow heaven is hurting like hell
Beberemos el arsénico, prenderemos fuego a los jardinesWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
Y desapareceré con tu ayudaAnd I'll disappear with your help
Porque me hiciste alguien, por una vez fui alguien'Cause you made me someone, for once I was someone
Pero me hiciste alguien másBut you made me somebody else
(Alguien más)(Somebody else)

(Alguien más)(Somebody else)