Is That Alright?

Est-ce que ça va ?

Is That Alright?

L'amour est si différent iciLove is so different here
Dans un autre hémisphèreIn another hemisphere
Tout ce que je peux faire, c'est rester là à regarder ta jolieAll I can do is sit and stare at your pretty
Regarder ton joli visageStare at your pretty face

On sort tous les soirsWe've been out every night
Tu es à moi sans combatYou're mine without a fight
Te tenir dans mes bras est simple et nouveauHolding on to you is simple and new
Je meurs pour toiI'm dying for you

Vivre loin de toi, c'est tuer et saignerLiving away from you is killing and bleeding
Mes poumons se rétractentMy lungs are receding
Quelque chose chez toi me rend entierSomething about you just makes me whole

Descends pour un verre ou deuxCome down for a drink or two
Et assieds-toi près de la vue de la fenêtreAnd sit beside the window's view
Fais de la place pour les regards qu'on va partagerMake room for the looks we'll share
Alors que je me concentre sur toiAs I focus on you
Et que tu te coiffes les cheveuxAnd you comb through your hair

Je sais que je ne suis pas ton choixI know that I'm not your choice
Mais le garçon que j'étais n'était pas celui que tu aimaisBut the boy I was wasn't who you loved
Alors je vais rester là dehorsAnd so I'm gonna sit outside
Et penser à toiAnd think of you

Est-ce que ça va ?Is that alright?
Est-ce que ça va ?Is that alright?
Est-ce que ça va ?Is that alright?
Est-ce que ça va ?Is that alright?

Tu ne peux pas fuir l'amourYou cannot flee from love
Les égratignures et les bleus ne sont que des coupes de trophéeKnicks and bruises are just trophy cups
J'ai ton parfum brodé, ancré dans mes sensI've got your scent embroidered, and stuck in my senses
Accroché à mon cerveau frontalLatched onto my front brain

Ne m'appelle jamais, ne laisse pas de messages vocauxCall me never, leave no voicemails
Comment puis-je être sûr que tu es toujours là ?How can I be sure you're still around?
Ce n'est pas de l'addiction, je suis juste accro à toiIt's not addiction, I'm just affixed to you
Et à tes blessures ouvertesAnd your open wounds

Vivre loin de toi, c'est tuer et saignerLiving away from you is killing and bleeding
Mes poumons se rétractentMy lungs are receding
Quelque chose chez toi me laisse froidSomething about you just quits me cold

Descends pour un verre ou deuxCome down for a drink or two
Et assieds-toi près de la vue de la fenêtreAnd sit beside the window's view
Fais de la place pour les regards qu'on va partagerMake room for the looks we'll share
Alors que je me concentre sur toiAs I focus on you
Et que tu te coiffes les cheveuxAnd you comb through your hair

Je sais que je ne suis pas ton choixI know that I'm not your choice
Mais le garçon que je n'étais pas celui que tu aimaisBut the boy I wasn't who you loved
Alors je vais rester là dehorsAnd so I'm gonna sit outside
Et penser à toiAnd think of you
Est-ce que ça va ?Is that alright?

Il ne peut pas se permettre ce que je te donneHe can't afford what I give you
Un amour qui est vraiment éternelLove that is truly eternal
Sa bague ne peut pas signifier ce que tu représentes pour moiHis ring can't mean what you mean to me

Ce n'est pas le toucher dont j'ai besoinIt's not touch I need
Juste que tu me connaissesJust for you to know me
Mais tu ne me connaîtras jamaisBut you'll never know me
Parce que tu n'es qu'une fantaisie'Cause you're just a fantasy

Descends pour un verre ou deuxCome down for a drink or two
Et assieds-toi près de la vue de la fenêtreAnd sit beside the window's view
Fais de la place pour les regards qu'on va partagerMake room for the looks we'll share
Alors que je me concentre sur toiAs I focus on you
Et que tu te coiffes les cheveux, sache queAnd you comb through your hair, know that

Je ne suis pas ton choixI'm not your choice
Mais le garçon que je n'étais pas celui que tu aimaisBut the boy I wasn't who you loved
Alors je vais rester là dehorsAnd so I'm gonna sit outside
Et penser à toiAnd think of you
Est-ce que ça va ?Is that alright?