Loose Ends

Cabos Sueltos

Loose Ends

Voy a fingir, pero no sé si me romperé o me doblaréI'll pretend, but I don't know if I'll break or bend
Tropezando con todos mis cabos sueltosTrippin' all over my loose ends
(Oh, ¿y si es como...?)(Oh, what if it's like—)

No puedo decir dónde ni cuándoI can't tell where or when
Pero me perdí a mí mismoBut I lost myself
Dejé atrás lo que no pude venderLeft behind, what I could not sell
Noches de insomnio en un hotel baratoSleepless nights in a cheap hotel
'A pesar de todo el dolor por el que me hiciste pasar‘Spite all the pain that you put me through
Me hubiera quedado si me lo hubieras pedidoI would’ve stayed if you asked me to
Oh Dios míoOh my, my

¿No lo puedes ver?Can't you see?
Te dijiste a ti mismo que estaba destinado a ser asíYou told yourself that it's meant to be
Después de un tiempo, incluso tú me engañasteAfter a while, even you fooled me
Una cara honesta en una identificación falsaAn honest face on a fake ID
El amor es un juego que me dejaste perderLove is a game that you let me lose
Me hubiera quedado si me lo hubieras pedidoI would’ve stayed if you asked me to
Oh Dios míoOh my, my

No lo séI-I-I don't know
¿Qué haré o a dónde iré?What I’ll do or where I will go
No puedo quedarme aquí y no puedo volver a casaCan't stay here, and I can't go home
Buscando algún tipo de señalLookin' for some kinda sign

II-Tengo miedoI-I-I’m afraid
No puedo volver al desastre que causéCan't go back to the mess I made
Fingiré hasta que los recuerdos se desvanezcanI'll pretend 'till the memories fade
Hasta que se me acabe el tiempoUntil I run out of time
III, IIII-I-I, I-I-I

Voy a fingir, pero no sé si me romperé o me doblaréI'll pretend, but I don't if I'll break or bend
Tropezando con todos mis cabos sueltosTrippin' all over my loose ends
No puedo hablar con todos mis viejos amigosI can't talk to all my old friends
Todos ellos se han quedado sin compasiónThey’ve all run out of sympathy
No los culpo por darse por vencidos conmigoI don’t blame them giving up on me
Oh Dios míoOh my, my

No lo séI-I-I don’t know
¿Qué haré o a dónde iré?What I’ll do or where I will go
No puedo quedarme aquí y no puedo volver a casaCan't stay here, and I can't go home
Buscando algún tipo de señalLookin' for some kinda sign

II-Tengo miedoI-I-I’m afraid
No puedo volver al desastre que causéCan’t go back to the mess I made
Fingiré hasta que los recuerdos se desvanezcanI'll pretend ‘till the memories fade
O hasta que se me acabe el tiempoOr ‘till I run out of time

IIII-I-I
IIII-I-I
III, oohI-I-I, ooh
IIII-I-I

No puedo decir dónde ni cuándoI can't tell where or when
Pero me perdí a mí mismoBut I lost myself
Dejé atrás lo que no pude venderI left behind, what I could not sell
Noches de insomnio en un hotel baratoSleepless nights in a cheap hotel
'A pesar de todo el dolor por el que me hiciste pasar‘Spite all the pain that you put me through
Me hubiera quedado si me lo hubieras pedidoI would’ve stayed if you asked me to
Oh Dios míoOh my, my