Dulce Caroline

Sweet Caroline

Oh, mi dulce, dulce CarolineOh, my sweet, sweet Caroline
¿Cómo puedes dormir en tu cama de mentiras?How do you sleep in your bed of lies?
Si tienes mi espalda, saca el cuchilloIf you have my back, pull out the knife
¿Por qué no puedes ser dulce, Caroline?Why can't you be sweet, Caroline?

Sé lo que hiciste, vi los mensajesI know what you did, I saw the messages
Lo ignoras, dices que el pasado no importaBrush over it, say the past is irrelevant
Sonreíste en mi cara, me dejó un mal sabor en la boca (ah)Smiled to my face, it left a bad taste in my mouth (ah)
Pensé que éramos amigos, es bastante claro de verI thought we were friends, it's all pretty clear to see
Me mantuviste cerca solo para hacerme un enemigoYou kept me close just to make me a enemy
Para mí y para ti, pensé que había espacioFor me and for you, thought there was room

Pero de la nada, eres alguien nuevo, ¿qué te pasó?But out of the blue, you're somebody new, what happened to you?

Oh, mi dulce, dulce CarolineOh, my sweet, sweet Caroline
¿Cómo puedes dormir en tu cama de mentiras?How do you sleep in your bed of lies?
Si tienes mi espalda, saca el cuchilloIf you have my back, pull out the knife
¿Por qué no puedes ser dulce, Caroline?Why can't you be sweet, Caroline?

Dices que eres una chica de chicas, una reina de belleza certificadaSay you're a girl's girl, a certified beauty queen
Los rumores giran, la apariencia lo es todoRumors are twirling, appearance is everything
Finges indiferenciaFeign nonchalance
Tienes lo que querías, ahora se fue (se fue, se fue, se fue, se fue)You've got what you want, now it's gone (gone, gone, gone, gone)
Con mi espalda contra la pared, no pido simpatíaMy back to the wall, I'm not asking for sympathy
No es mi culpa que tu novio estuviera interesado en míIt's not my fault your boyfriend was into me
De repente, me odias religiosamenteAll of a sudden, you hate me religiously

De la nada, eres alguien nuevo, ¿qué te pasó?Out of the blue, you're somebody new, what happened to you?

Oh, mi dulce, dulce CarolineOh, my sweet, sweet Caroline
¿Cómo puedes dormir en tu cama de mentiras?How do you sleep in your bed of lies?
Si tienes mi espalda, saca el cuchilloIf you have my back, pull out the knife
¿Por qué no puedes ser dulce, Caroline?Why can't you be sweet, Caroline?

Te di tantas oportunidades, cariño, ¿para qué?I gave you so many chances, baby, what for?
No hace diferencia, ya no másIt don't make a difference, not anymore
Cuando intenté ser simple, tú querías guerraWhen I tried to be simple, you wanted war
No estoy jugando este juego, no estoy llevando la cuentaI'm not playing this game, I'm not keeping score
Así que sigue chismeando, olvida lo que tuvimosSo go on and gossip, forget what we had
Si te hace feliz pensar que estoy tristeIf it makes you happy to think that I'm sad
Supongo que ese es mi error, pensé que te conocía mejor que esoGuess that's my mistake, thought I knew you better than that

Mi dulce, dulce CarolineMy sweet, sweet Caroline
¿Cómo puedes dormir en tu cama de mentiras?How do you sleep in your bed of lies?
Si tienes mi espalda, saca el cuchilloIf you have my back, pull out the knife
¿Por qué no puedes ser dulce, Caroline?Why can't you be sweet, Caroline?