Dear Jesus

Querido Jesús

Dear Jesus

Verso 1:Verse 1:

Voy a rezar esta nocheI'll say my prayers tonight
Quizás no haya otra peleaMaybe there won't be another fight
Sé que eres un hombre ocupadoI know you're a busy man
Observando todo lo que puedesWatching over all you can
Mi mamá dijo que tienes buenos oídosMy momma said you've got good ears
Puedes escuchar las lágrimas más pequeñasCan hear the tiniest drops of tears

Coro:Chorus:

Querido JesúsDear jesus
Quizás puedas arreglar las cosasMaybe you can make things right
Si te escribo una carta y la envío al cieloIf i write you a letter; send it to heaven
Papá llegó a casa borracho de nuevo esta nocheDaddy came home drunk again tonight
Un poco pasadas las onceA little past eleven
Es lo mismo que hace casi todas las nochesIt's same thing he does almost every night
¿Nos escuchaste llorar en el cielo?Did you hear us cry up in heaven?

Verso 2:Verse 2:

Como mamá, intento ser valiente y fuerteLike momma i try to be brave and strong
No hacer enojar a papá y no hacer nada maloNot make daddy mad and do anything wrong
Mi papá golpea a nuestra mamáMy daddy beats on our mother
Tengo tanto miedo por ella, mis hermanas y mi hermanitoI'm so scared for her, my sisters and baby brother
Soy solo una niña, no un hombreI'm just little girl, not a man
Intento recibir los golpes por ella cuando puedoI try to take the hits for her when i can

Coro:Chorus:

Querido JesúsDear jesus
Quizás puedas arreglar las cosasMaybe you can make things right
Si te escribo una carta y la envío al cieloIf i write you a letter; send it to heaven
Papá llegó a casa borracho de nuevo esta nocheDaddy came home drunk again tonight
Un poco pasadas las onceA little past eleven
Es lo mismo que hace casi todas las nochesIt's same thing he does almost every night
¿Nos escuchaste llorar…Did you hear us cry…

Verso 3:Verse 3:

Querido Jesús, recé antes de acostarmeDear jesus, i said my prayers before i went to bed
Esperando que escucharas como mamá dijoHoping you heard like momma said
Intento ser buena, obedecer y no pecarI try be good, obey and not sin
Lamento no haber escuchado a papá entrarI'm sorry i didn't hear daddy come in
Debe haber perdido otra pelea en el barHe must of lost another bar room fight
Así que golpeó a mamá esta nocheSo he beat on momma tonight

Puente:Bridge:

Mamá, no llores másMomma don't cry no more
Voy a enviar mi carta a la puerta del cieloI'm going go mail my letter to heaven's door
La sellé con todas nuestras esperanzas y oracionesI sealed it with all our hopes and prayers
Y la lágrima más pequeña del bebéAnd the tiniest drop of baby's tears

Coro:Chorus:

Querido JesúsDear jesus
Quizás puedas arreglar las cosasMaybe you can make things right
Si te escribo una carta y la envío al cieloIf i write you a letter; send it to heaven
Papá llegó a casa borracho de nuevo esta nocheDaddy came home drunk again tonight
Un poco pasadas las onceA little past eleven
Es lo mismo que hace casi todas las nochesIt's same thing he does almost every night
¿Nos escuchaste llorar…Did you hear us cry…

Verso 4:Verse 4:

Querido Jesús, mamá estás llena de moretonesDear jesus, momma you're black and blue
Tu ojo está hinchado y también tu labioYour eye is swollen and your lip too
Intenté llegar a ti para hacerlo pararI tried to get to you make him quit
Siempre la misma excusa - tú lo hicisteAlways the same excuse - you made him do it
Papá no sabe cómo amarDaddy don't know how to love
Siempre tiene que golpear y empujarAlways got to hit and shove

Oh, querido Jesús…Oh, dear jesus…