Yesterday's Gone

El ayer se fue

Yesterday's Gone

¿Pueden quedarse mis hijos conmigoCan you stay my children with me
Perdido en el pasado veo estos recuerdosLost in the past these memories I see
Todos los que solía conocerEveryone I used to know
Los vi a todos llevados, cada uno tuvo que irseI've seen them all taken they each had to go

Ahora son todo lo que tengo, estoy viejoYou're all I have now I am old
El mundo afuera tan amargo frío, tan amargo fríoThe world outside so bitter cold so bitter cold

Corriendo en campos en la bruma distante de los veranosRunning in fields in summers distant haze
Miro hacia atrás a los largos días pacíficos de la infanciaI look back to childhood's long peaceful days
Tiempos en la juventud a los que nunca puedo regresarTimes in youth where I can never return
Recuerdo tan claramente, pero anhelo a la distanciaI remember so clearly yet at a distance I yearn
Si tan solo pudiera retroceder por un tiempoIf only to step back for a time
Sentir solo una de las cosas que pensé que siempre serían mías, siempre serían míasTo feel but one of the things that I thought would always be mine always be mine

Recuerdo el rostro de mi abuelaI remember grandmother's face
Mientras recordaba sus días más jóvenesAs she recalled her younger days
Ella sabía en lo más profundo mientras me los contabaShe knew deep down as she spoke them to me
Solo en estos recuerdos nadie podía verAlone in these memories no-one could see
O sentir con ella las cosas que sentíaOr feel with her the things she felt
El pasado parecía tan frío, mis hijos, temía envejecer, temía envejecerThe past seemed so cold my children I feared growing old I feared growing old

¿Pueden quedarse mis hijos conmigoCan you stay my children with me
Perdido en el pasado veo estos recuerdosLost in the past these memories I see
Todos los que solía conocerEveryone I used to know
Los vi a todos llevados, cada uno tuvo que irse, tuvieron que morirI've seen them all taken they each had to go they had to die

Cada vez que te vas desearía que pudieras quedarteEach time you leave I wish you could stay
El ayer se fue pero todavía tengo hoyYesterday's gone but I still have today
Si mañana me voy de aquí y ya no me vesIf tomorrow I leave here and you see me no more
Recuerda que te amé mientras cierras una puerta másRemember I loved you as you close one more door

Cada vez que te vas desearía que pudieras quedarteEach time you leave I wish you could stay
El ayer se fue pero todavía tengo hoyYesterday's gone but I still have today
Si mañana me voy de aquí y ya no me vesIf tomorrow I leave here and you see me no more
Recuerda que te amé mientras cierras una puerta másRemember I loved you as you close one more door

El ayer se fueYesterday's gone

Ahora son todo lo que tengo, estoy viejoYou're all I have now I am old
El mundo afuera tan amargo fríoThe world outside so bitter cold