Sleepless Remorse

Remordimiento sin sueño

Sleepless Remorse

Me dijeron que me sentiría bien en unos díasThey told me I would feel fine in a few days
Tan confundida la gente me dijo que era la única formaSo confused people told me it was the only way
Ahora todo lo que siento es remordimientoNow all I feel is remorse
Mi corazón duele cuando pienso en mi hijoMy heart aches when I think about my child
Solo puedo imaginar tu rostroI can only imagine your face
Te dejé ser arrancado de mí en desgraciaI let you be torn away from me in disgrace

Ahora todo a mi alrededor son lamentosNow all around me is regrets
Cada mañana desearía poder tenerte en mis brazosEvery morning I wish I could hold you in my arms
O verte dormir soñar en calma pacíficaOr see you sleep dream in peaceful calm
Pero todo lo que tengo es soledadBut all I have is loneliness
No puedo soportar estos pensamientos que me oprimenI cannot bear these thoughts oppressing me

Nadie me dijo que me sentiría asíNo-one told me I would feel like this
¿Cómo puedo escapar? Estoy enferma de tristezaHow can I escape I'm sick with sorrow
¿Acaso un bebé acaba de ser sacrificado por mi decreto?Has a baby just been slaughtered at my decree
¿Alguien más se siente como yo?Does anyone else feel like me

¿Por qué me dicen que estos sentimientos están mal?Why do you tell me these feelings are wrong
Ese niño estaba vivo dentro de mí, ahora se ha idoThat child was alive within me now he is gone
¿En unos días más los recuerdos dejarán mi mente?In a few more days will the memories leave my head
De mi hijo que estaba vivo y ahora está muertoOf my child who was living who now is dead
No puedo soportar estos pensamientos que me oprimenI cannot bear these thoughts oppressing me

Nadie me dijo que me sentiría asíNo-one told me I would feel like this
¿Cómo puedo escapar? Estoy enferma de tristezaHow can I escape I'm sick with sorrow
¿Acaso un bebé acaba de ser sacrificado por mi decreto?Has a baby just been slaughtered at my decree
¿Alguien más se siente como yo?Does anyone else feel like me

Las pesadillas aún me persiguen, la enfermedad al despertarThe nightmares still haunt me the sickness as I wake
La repulsión que siento es demasiado para soportarThe repulsion I'm feeling is too much to take
Visiones de dolor en la nebulosidad de las noches sin dormirVisions of pain in sleepless night haziness
Llevando mi mente a la locura mórbidaTaking my mind morbid in craziness
Hay una razón por la que aún siento las cosasThere is a reason for things I still feel
Tantas heridas sin respuesta sin sanarSo much unanswered wounds unhealed
Muchas veces se pronuncian palabras de consueloMany are the times words of comfort are spoken
Pero aún no hay liberación a mi alcanceBut still no release is here within my reach

No puedes escucharme, mi hijo, mientras lloro por tiYou can't hear me my child as I cry for you
Podrías haber tenido amor que ahora es demasiado tardeYou could have had love that now far too late
Puedo sentir por tiI can feel for you

No tengo a nadie más a quien culpar que a mí mismaI have no-one to blame but myself
No tengo a nadie más para compartir la culpaI have no-one to take a share of the blame
Sus palabras no me reconfortantheir words bring no comfort to me
No, esto no es autocompasiónNo this is not self pity
Hasta que muera, ¿seguiré siendo la misma?Until I die will I remain the same

Dios, perdóname, por favor, perdónameGod forgive me please forgive me
Perdónanos a todosForgive us all

Dios, perdóname, por favor, perdónameGod forgive me please forgive me
Perdónanos a todosForgive us all

Dios, perdónameGod forgive me
Perdónanos a todosForgive us all

Dios, perdóname, por favor, perdónameGod forgive me please forgive me
Perdónanos a todosForgive us all
PerdónanosForgive us

A través de estas lágrimas escucha mis gritosThrough these tears hear my cries
Amor y perdón veo en tus ojosLove and forgiveness I see in your eyes
Mi pecado y miseria los tomaste en mi lugarMy sin and misery you took in my place
Por favor, libérame con tu gracia sanadoraPlease release me by your healing grace
Señor, mi refugio se encuentra en tu pazLord my refuge is found in your peace
En tu fuerza todos mis miedos finalmente cesanIn your strength all my fears finally cease
Traes sanidad donde la oscuridad causó dañoYou bring healing where darkness brought harm
Sé que los que murieron descansan en tus brazosI know the ones who died are resting in your arms