Cover Me Red

Cúbreme de Rojo

Cover Me Red

Cúbreme de rojoCover me red
¡Silencio! Sal de mi cabezaSilence! Get out of my head
¡El eco desea que esté muerto!Echo’s wishing me dead!
Empujando tus dedos sucios, a través de mi mentePushing your filthy fingers down, through my mind
¿Podría acabar con todo?Could I end it all?
¿Para poder llevarte también?So I could take you down too?
Mil maldiciones vacías desgarrandoA thousand empty curses tearing

Mi alma (nuestra alma)My soul (our soul)
En pedazos (en pedazos)Apart (apart)
¿No me dejarás ser yo mismo? Debería escapar antesWon’t you let me be myself, should escape before
De que reclames (de que reclames)You claim (you claim)
Mi mente (mi mente)My mind (my mind)
Temblando, brillandoShaking, shining
Llamé al futuro yo, ella dijoCalled the future me she said
No estás entrelazado, hecho añicos en dosYou’re not entertwined, shattered into two
Justo dentro del espejo, ahora te veoRight inside the mirror now I see you
Luz parpadeante, ahora me veoFlickering light, now I see me
No puedo salirI can't get out
¡Es yo contra yo otra vez!It’s me against me again!
¡Cabrón!Fuck!
Te dejaré ir, pero aún sientoI will let you go, but still I feel

Tan lejos de liberarmeSo far from liberating
Porque siempre estás en mi menteCause you’re always on my mind
Un sabotaje autoinducidoA self-induced sabotage
Mitad de mí, vida dobleHalf myself, double life
Cúbreme de rojoCover me red

Esta voz me está pintandoThis voice is painting me
Con el color del odioIn the color of hate
Se hunde más profundo, a través de mi carneIt’s sinking deeper deeper down, through my flesh
Creo que ya tuve suficienteThink I had enough
De este retrato que pintasOf this portrait you paint
Despierta, chico, es hora de drenarWake up boy, it’s time to drain out
Tu dolor (nuestro dolor)Your pain (our pain)
No te quedes (no te quedes)Don’t stay (don’t stay)
Tu sombra se alimenta del odio en sus vocesYour shadow’s feeding on the hate in their voices
Abre (abre)Open (open)
Mis ojos (nuestros ojos)My eyes (our eyes)
Sal de mi cabeza, rinde tu vergüenza, ¡hijo de puta!Get out my head, give in your shame, motherfucker!

Reúno cada fragmento de su desprecio hecho añicosI gather every shard from their shattered disdain
Su veneno corta profundo, pero yo soy más afilado en el dolorTheir venom cuts deep, but I'm sharper in pain
He terminado con los payasosI'm done with the clowns
Cada elección que hago es una jaula que rompoEvery choice that I make is a cage that I break
Mi mente debería ser míaMy mind should be mine
Pero al final,But then, In the end
¡Es yo contra yo otra vez!It’s me against me again!
Eres todo lo que sé, eres todoYou are all I know, you are all

Tan lejos de liberarmeSo far from liberating
Porque siempre estás en mi menteCause you’re always on my mind
Un sabotaje autoinducidoA self-induced sabotage
Mitad de mí, vida dobleHalf myself, double life
Cúbreme de rojoCover me red

Abre mi corazón en dosOpen my heart in two
Ahora puedo ver lo que hay debajoNow I can see what’s under
Sangre, gota tras gotaBlood, drop after drop
¡La luz se filtra en cada fractura!Light seeps in every fracture!
¡Es yo contra yo, contra yo, contra yo otra vez!It’s me against me against me against me again!
¡Abre, no esperes un segundo!Open, don’t wait a second
¡La luz se filtra en cada fractura!Light seeps in every fracture!
¡Pensé que podría manejarlo mejor!Thought I could hold it better!
¡La luz se filtra en cada fractura!Light seeps in every fracture!