Desire

Begierde

Desire

Da ist eine Gestalt im DunkelnThere’s a figure in the dark
Die über mich wachtWatching over me
Erschrocken oder geschmeichelt, ich weiß nicht, wie ich fühlen sollScared or flattered, I don’t know how to feel
Durch deinen Blick wird meine Liebe blindFrom your stare, my love turns blind
Leidenschaft taub und der Verstand sprachlosPassion deaf and reason tongue-tied
Hast du Angst vor uns?Are you afraid of us?
Gib nachGive in
Schrei herausCry out
Lass die Stille laut werdenLet the silence get loud
Lass uns zum selben Gott betenLet us pray to the same God

Nur du und ichJust you and I
Verloren in Angst und BegierdeLost in fear and desire
Essenz des ParadiesesEssence of paradise
Oh, Liebling, ich weiß, dass du Angst hastOh, darling, I know that you’re scared
Aber willst du mirBut won’t you
Einen Vorgeschmack auf dein Licht geben?Give me a taste of your light?
Ich bin von Zweifeln gelähmt (rettet mich)I'm crippled by the doubt (save me)
Mit dir durch Raum und Zeit aufgelöstDissolving with you through space and time
(Ich verblasse)(I'm fading)
(Rettet mich)(Save me)

Heimgesucht von dirHaunt me
Halt mich festHold me tight
Binde mich in LichtseileBind me in ropes of light
Beruhige den Hass, den ich in mir habeSoothe the hate I have inside
Hol mich aus meinem KopfGet me out my mind
Hol mich aus meinem KopfGet me out my mind
Ich will dich ganzI want you whole
Gib mir alles, was du bist und mehrGive me all that you are and more
Von Herzen bin ich bis ins Mark gefesseltFrom the heart, I'm locked down to the core
Gefangen in Ketten aus glühender BegierdeCaught in chains of molten desire

Nur du und ichJust you and I
Verloren in Angst und BegierdeLost in fear and desire
Essenz des ParadiesesEssence of paradise
Oh, Liebling, ich weiß, dass du Angst hastOh, darling, I know that you’re scared
Aber willst du mir einen Vorgeschmack auf dein Licht geben?But won’t you give me a taste of your light?
Ich bin von Zweifeln gelähmt (rettet mich)I'm crippled by the doubt (save me)
Mit dir durch Raum und Zeit aufgelöstDissolving with you through space and time
(Ich verblasse)(I'm fading)

Sieh dir das Chaos an, in dem ich binLook at the mess I'm in
Das schreckliche Chaos, das ich angerichtet habeThe awful mess I’ve done
Es ist alles, was ich in meinem Kopf habeIt’s all that I have in my mind
So hast du meine Nächte übernommenThis is how you took over my nights
Sag mir, Gott, verschwende ich mein Leben?Tell me God, am I wasting my life?
Je näher ich komme, oh, desto größer der ZweifelCloser I get, oh the bigger a doubt
Werde ich allein enden mitWill I end up alone with
Irgend einer Schöpfung meines Geistes?Some creation of my mind?

Wird das jemals enden?Will this ever end?
Bin ich zum Teufel verurteilt?Am I bound for hell?
Halte Abstand oder wirStay away or we’ll
Gehen als eins unterGo down as one

Der Schatten treibt mich dazuThe shadow’s driving me to
Von der Hülle zu lebenFeed from the shell
Stück für StückBit by bit
Begierde ist alles, womit ich feststeckeDesire's all that I'm stuck with
Bleib, wo du bistStay where you are
Was getan ist, ist getanWhat is done, is done
Ich spirale aus dem LichtI'm spiraling out of light
Chimäre, komm zum LebenChimera come to life
Bleib fern von mir, bleib sicher und gesundStay far from me, stay safe and sound