Desire

Désir

Desire

Il y a une silhouette dans le noirThere’s a figure in the dark
Qui veille sur moiWatching over me
Effrayé ou flatté, je ne sais pas quoi ressentirScared or flattered, I don’t know how to feel
De ton regard, mon amour devient aveugleFrom your stare, my love turns blind
La passion sourde et la raison muettePassion deaf and reason tongue-tied
As-tu peur de nous ?Are you afraid of us?
Abandonne-toiGive in
Crie fortCry out
Laisse le silence devenir bruyantLet the silence get loud
Prions le même DieuLet us pray to the same God

Juste toi et moiJust you and I
Perdus dans la peur et le désirLost in fear and desire
Essence du paradisEssence of paradise
Oh, chérie, je sais que tu as peurOh, darling, I know that you’re scared
Mais ne veux-tu pasBut won’t you
Me donner un aperçu de ta lumière ?Give me a taste of your light?
Je suis paralysé par le doute (sauve-moi)I'm crippled by the doubt (save me)
Dissolvant avec toi à travers l'espace et le tempsDissolving with you through space and time
(Je m'efface)(I'm fading)
(Sauve-moi)(Save me)

Hante-moiHaunt me
Tiens-moi fortHold me tight
Liait-moi avec des cordes de lumièreBind me in ropes of light
Apaise la haine que j'ai en moiSoothe the hate I have inside
Sors-moi de mon espritGet me out my mind
Sors-moi de mon espritGet me out my mind
Je te veux entierI want you whole
Donne-moi tout ce que tu es et plus encoreGive me all that you are and more
Du cœur, je suis enfermé jusqu'au noyauFrom the heart, I'm locked down to the core
Pris dans des chaînes de désir brûlantCaught in chains of molten desire

Juste toi et moiJust you and I
Perdus dans la peur et le désirLost in fear and desire
Essence du paradisEssence of paradise
Oh, chérie, je sais que tu as peurOh, darling, I know that you’re scared
Mais ne veux-tu pas me donner un aperçu de ta lumière ?But won’t you give me a taste of your light?
Je suis paralysé par le doute (sauve-moi)I'm crippled by the doubt (save me)
Dissolvant avec toi à travers l'espace et le tempsDissolving with you through space and time
(Je m'efface)(I'm fading)

Regarde le désordre dans lequel je suisLook at the mess I'm in
Le terrible désordre que j'ai faitThe awful mess I’ve done
C'est tout ce que j'ai en têteIt’s all that I have in my mind
C'est comme ça que tu as envahi mes nuitsThis is how you took over my nights
Dis-moi Dieu, est-ce que je gaspille ma vie ?Tell me God, am I wasting my life?
Plus je me rapproche, oh plus le doute granditCloser I get, oh the bigger a doubt
Vais-je finir seul avecWill I end up alone with
Une création de mon esprit ?Some creation of my mind?

Est-ce que ça va jamais finir ?Will this ever end?
Suis-je condamné à l'enfer ?Am I bound for hell?
Reste loin ou nousStay away or we’ll
Descendrons ensembleGo down as one

L'ombre me pousse àThe shadow’s driving me to
Me nourrir de la coquilleFeed from the shell
Petit à petitBit by bit
Le désir est tout ce qui me resteDesire's all that I'm stuck with
Reste où tu esStay where you are
Ce qui est fait, est faitWhat is done, is done
Je spirale hors de la lumièreI'm spiraling out of light
Chimère prend vieChimera come to life
Reste loin de moi, reste en sécurité.Stay far from me, stay safe and sound