Nowhere

En Ninguna Parte

Nowhere

¿Será igual mañana?Will tomorrow be the same?
Protegido del mundoSheltered from the world
Mi visión es mejor borrosaMy vision’s better blurred
Olvidé el sabor de la lluviaForgot the taste of rain
A veces desearía irme, pero no puedo soportar la presiónSometimes, I wish I’d leave, but I can’t take the strain
Estamos jugando al límite, mira cómoWe’re playing on the edge, look how
Nos estamos acostumbrando a las espadas sobre nuestras cabezasWe’re getting used to swords above our heads
¿Cuándo salvaremos a los niñosWhen are we saving the kids
Del infierno?From hell?

El fin se acercaEnd is coming
Oh, dime, ¿pelearías por nada?Oh, come on tell me would you fight for nothing
Raíces en el alquitrán, perdemos la noción de quiénes somosRoots in the tar, lose track of who we are
Y aún así no sentimos vergüenzaAnd yet we feel no shame
El fin se acercaEnd is coming
Recita la frase hasta que todo no signifique nada, nunca másRecite the phrase until it all means nothing, no more
Mientras el viento clama, todos caeremos como uno soloAs wind cries out we’ll all fall as one
Apaga el solShut down the Sun

Escuché las noticias hoyHeard the news today
No me queda esperanzaNo hope left in me
¿Cuándo dejaremos de fingir? Ya se acabóWhen will we stop playing pretend, it’s already over
Todo va demasiado rápidoIt’s going way too fast
Estamos todos atrapados en un tren y nadie está ahí para detenerloWe’re all stuck in a train and no one’s there to stop
Seguimos yendo a ninguna parteWe keep on going nowhere
Sí, simplemente vamos a ninguna parteYeah, we’re just going nowhere

El fin se acercaEnd is coming
Oh, dime, ¿pelearías por nada?Oh, come on tell me would you fight for nothing
Raíces en el alquitrán, perdemos la noción de quiénes somosRoots in the tar, lose track of who we are
Y aún así no sentimos vergüenzaAnd yet we feel no shame
El fin se acercaEnd is coming
Recita la frase hasta que todo no signifique nada, nunca másRecite the phrase until it all means nothing, no more
Mientras el viento clama, todos caeremos como uno soloAs wind cries out we’ll all fall as one
Apaga el solShut down the Sun

No necesitas rezar por nosotrosNo need to pray for us
Porque estamos estancados en una rutina'Cause we’re stuck in a rut
Juntos somos suficientesTogether we’re enough
Pero la inundación será duraBut the flood will be rough
¿Cuándo te darás cuenta?When will you realize
Observa a través de los ojos de tus hijosWatch through your children’s eyes
El sueño está terminandoThe dream is ending
Esto es el aquí y el ahoraThis is the here and now

Siéntate y mira cómo el mundo ardeSit back and watch the world burn
Toda esperanza nos abandonóAll hope deserted us
Las catedrales se convirtieron en polvoCathedrals turned to dust
Respira las partículasBreathe the particles
Cava tu tumba, da un propósito a las cucharas de plataDig your grave, provide a purpose to silver spoons
Pronto su valor se disolveráSoon their worth will dissolve
Pagaremos el precio del oroWe will pay the price of gold
Encontraré paz en un huracánI’ll find peace in a hurricane
No hay otra maneraNo other way
Cegado, corriendo hacia un callejón sin salidaBlinded, rushing in a dead-end
La pared se acerca mientrasThe wall gets closer as we
Todos caemos juntosAll fall down together
Todos caemos juntosAll fall down together

El fin se acercaEnd is coming
Oh, dime, ¿pelearías por nada?Oh, come on tell me would you fight for nothing
Raíces en el alquitrán, perdemos la noción de quiénes somosRoots in the tar, lose track of who we are
Y aún así no sentimos vergüenzaAnd yet we feel no shame
El fin se acercaEnd is coming
Recita la frase hasta que todo no signifique nada, nunca másRecite the phrase until it all means nothing, no more
Mientras el viento clama, todos caeremos como uno soloAs wind cries out we’ll all fall as one
Apaga el solShut down the Sun