The Dance Of The Broken Heart

El Baile Del Corazón Roto

The Dance Of The Broken Heart

En la luz de la vela que se desvanece nos movemos como barcos sin viento.In the fading candlelight we move as windless ships.
Con el aliento de los ángeles, dos almas entrelazadasWith the breath of the angels two souls entwined
en el baile del corazón roto.in the dance of the broken heart.
Nuestro matrimonio secreto no necesita votos, el verdadero amor nunca necesita ser expresado.Our secret marriage needs no vows, true love never needs to be spoken.
Baila conmigo cerca en nuestro abrazo más oscuro, ya que la noche pronto será rota.Dance with me close in our darkest embrace, as night will soon be broken.
¿Cómo es que las cosas que siempre comienzan tan bienHow do the things that always begin so right
siempre terminan tan mal?always end so very wrong?
Cuando éramos solo estrellas en los cielos en el tiempo,When we were but stars in the heavens in time,
las estrellas en los cielos con el tiempo se desvanecerán después de tanto tiempo...stars in the heavens in time will fade after so very long...
Siempre creí, siempre creí en mi corazónI always believed, I always believed in my heart
que este amor nos mantendría fuertes...that this lovewould keep us strong...
Pero mientras este amor se esconde en las rosas esta noche,But as this love hides in the roses to night,
baila, baila, en el corazón roto...it dances it dances, in the broken heart...
Tan amargo estaba en los tiempos cuando tu corazón latía feroz y libre.So bitter was I in the times when your heart beat fierce and free.
Respirabas en la noche en brazos ajenos,You'd breathe in the night in another's arms,
pero decías que deseabas que fuera yo.but say that you wish it was me.
Si solo pudiera tender este abismo de distancia,If only to bridge this chasm of distance,
para estar contigo en todas partes.to be with you everywhere.
Besaría todas tus penas y lágrimas,I'd kiss away all of your sorrows and tears,
si tan solo hubiera estado allí...if only I could have been there...
¿Cómo es que las cosas que siempre comienzan tan bienHow do the things that always begin so right
siempre terminan tan mal?always end so very wrong?
Navego en la noche en un puente de incompetenciaI drift in the night on a bridge of incompetence
aún realmente no sé por qué...still really dont know why...
aunque sé que en estos tiempos los días más oscurosthough I know by these times that the darkest days
siempre comenzaron con una sonrisa.always began with a smile.
Siempre creí, siempre creí en mi corazónI always believed, I always believed in my heart
que este amor aún nos mantendría fuertes...that this love would still keep us strong...
Pero mientras este amor se esconde en las rosas esta noche,But as this love hides in the roses tonight,
baila, baila, en el corazón roto...it dances it dances, in the broken heart...
Este lugar en el borde del río,This place at the edge of the river,
lo he creado para ti.I've created for you.
Es una noche en el cielo a la deriva entre las estrellas,It's one night in heaven adrift the stars,
para convertir todos tus cielos grises en azul.to turn all your grey skies blue.
Pero sé que cuando la noche dé a luz al amanecer,But I know when the night gives birth to the dawn,
sus alas te llevarán lejos.it's wings will fly you away.
Pero susurro en silencio a través de lágrimas en tus ojos,But I whisper in silence through tears in your eyes,
¿sería mucho si te pido que te quedes?would it be too much if I ask you to stay?
¿Cómo es que las cosas que siempre comienzan tan bienHow do the things that always begin so right
siempre terminan tan mal?always end so very wrong?
Navego en la noche en un mar de deseo pero aún creo en ti.I drift in the night on a sea of desire but I still believe in you.
Y por todos estos sueños, y por lo que vale,And for all of these dreams, and for what it's worth,
siempre se reduce a ti.it always comes down to you.
Y siempre creí, siempre creí en mi corazón,And I always believed, I always believed in my heart,
que este amor dentro aún nos mantendría fuertes.that this love inside would still keep us strong.
Pero mientras este amor muere en las rosas esta noche,But as this love dies in the roses tonight,
baila, baila... en el corazón roto...it dances it dances... in the broken heart...