Blue Ruin

Ruina Azul

Blue Ruin

Luz fría y distante...Cold, distant light...
En este instante rancio podríaIn this stale instant i might

Creer que podría ser uno contigoBelieve i might be one with you
Parece que es todo lo que hagoIt seems it's all i ever do

Esto es dolor, este hambre de serThis is pain, this hunger to be
Más de lo que soy pero de quien solía serMore than i am but who i used to be
Todo lo que veo en tu mirada sofocanteAll i see in your sweltering gaze
Es todo lo que nunca seráIs all that will never be

"Me rodeas en una torre de oro"you surround me in a tower of gold
Me diste sueños para soñar y ayudaste a que se cumplieranYou gave me dreams to dream and helped them to unfold
Me salvaste de mí mismo y me liberaste de la piedraYou saved me from myself and freed me from the stone
Eres la ruina más azul que jamás haya conocido.You are the bluest ruin i have ever known.
Tomaste estas alas rotas y les enseñaste a volarYou took these broken wings and taught them how to fly
Me diste sueños para soñar y me diste razones por las cualesYou gave me dreams to dream and gave me reasons why
Me hiciste creer en ti, me hiciste todo tu hogarYou made me believe in you, you made me all you home
Eres la ruina más azul que jamás haya conocido"You are the bluest ruin i have ever known"

Miradas oscuras y congeladas...Dark frozen stares...
A través del mar doloroso de en ningún lugarAcross the aching sea of neverwhere
A través del espejo la tristeza creceThrough the looking glass the sorrow swells
Su valiente declaración y su historia por contarHer bold pronouncement and her tale to tell
Esto es (no hay) una salida fácilThis is the (there is no) easy way out
A través de la torre al grito de la navajaThrough the tower to the razor's shout
Ella teje la red a mi alrededor y me hace arrodillarShe spins the web around me and pulls me to my knees
Ella prende fuego al árbol generoso y lo arroja al marShe sets ablaze the giving tree and throws it to the sea

"Me sumerges en tu mirada estática"you submerge me in your static gaze
Me dejas ardiendo en la bruma relucienteYou leave me burning in the shimmering haze
Eres quien me deja arañando en soledadYou are the one who leaves me clawing down alone
Eres la ruina más azul que jamás haya conocidoYou are the bluest ruin i have ever known
Me inspiras de formas que no puedes verYou inspire me in ways you cannot see
Y cuando dejo ir mis fracasos estarás ahí para recordármeloAnd when i let go of my failings you'll be there to remind me
Me ahogaré en el rastro de la tristeza, arrastrado por la piedraI'll drown in sorrow's wake, dragged down by the stone
Eres la ruina más azul que jamás haya conocido"You are the bluest ruin i have ever known"