Tragic Heroin

Heroína Trágica

Tragic Heroin

Mareas altasHigh tides
Pasos titánicos a través de metal retorcidoTitanic strides through twisted metal
Caminos rojos reducidosRed Roads brought low
Una vez más hacia la brechaOnce more into the breach
Por peldaños oxidados alcanzasUp rusted rungs you reach
Por miradas en blanco escalasUp blank stares you climb
Arriba, arriba a través de la escarcha y la ruinaUp, up through rime and ruin
Niveles de concreto lágrimas de deshacerTiers OF concrete tears of undoing

Rehenes todos a punta de pistolaHostages all at gunpoint
Giraron la rueda y esperaronThey spun the wheel and hoped
Que lo que tenían fuera vendibleThat what they had was sellable
El trabajo de uno debe ser vendibleOne’s labor must be sellable
La violencia va más profundoThe violence goes deeper
Violencia indelebleViolence indelible
No hay grandes hombresNo great men
Sólo la gran multitudOnly the great many

Tengo un presentimientoI have a feeling
Tengo un presentimientoI have a feeling
Que se está desmoronando en las costurasThat it’s falling apart at the seams
Y que la genteAnd that the people
Y que la gente en las alcantarillasAnd that the people in the gutters
Reconoce sus mediosRecognize their means
Escucho el significadoI hear the meaning
Escucho el significado de los susurrosI hear the meaning of the whispers
Pintados en las puertasSprayed upon the doors
Ahora llega la horaNow comes the hour
Ahora llega la hora en que la agujaNow comes the hour that the needle
Perforará lo prometidoWill pierce the spoken-for

Alimentado con tu trabajoFuelled with your labor
Construido con tus huesosBuilt with your bones
No hay grandes hombresThere are no great men
Sólo la gran multitudOnly the great many