Ondine's Curse

La maldición de Ondine

Ondine's Curse

Perfecto, cómo la marea trajo tu luz a mi orilla vacíaPerfect, how the tide brought your light to my empty shore
Cómo me acostaría en el calor de tu suave abrazoHow I would lie in the warmth of your soft embrace
Cómo prometiste tu fidelidad para siempreHow you promised your faithfulness evermore
Con cada aliento despierto, un voto hasta la muerteWith every waking breath, a vow ‘til death

Se hablaron las promesasPromises were spoken
Tus ojos cerrados con los míosYour eyes locked with mine
Siempre será fielAlways will be faithful
Siempre a mi ladoAlways at my side

Para siempre, nuestras vidas entrelazadasForever, our lives entwined
Tu último aliento es míoYour every last breath is mine

Cielo, esa ilusión de amor que hiciste para míHeaven, that illusion of love you crafted for me
Mientras que en los brazos de otro dormías en la clandestinidadWhile in another’s arms you slumbered in hiding
Desde que me prometiste tu aliento cada díaSince you promised me your every waking breath
Con esta última maldición te dejaré - en el sueño, la muerteWith this last curse I will leave you - in sleep, death

Las promesas se rompieronPromises were broken
Mis ojos se abrieron de par en parMy eyes opened wide
Nunca fuiste fielNever were you faithful
Fingiendo a mi ladoPretending at my side

Para siempre, nuestras vidas entrelazadasForever, our lives entwined
Tu último aliento es míoYour every last breath is mine

Un amante abandonadoOne lover forsaken
Otro negadoAnother denied
Tu vida ha sido arrebatadaYour life has been taken
El precio de tu orgulloThe price of your pride

Las promesas se rompieronPromises were broken
Tus ojos se abren de par en parYour eyes open wide
Siempre se despertaráAlways will be waking
Siempre a mi ladoAlways at my side

Para siempre, nuestras vidas entrelazadasForever, our lives entwined
Tu último aliento es míoYour every last breath is mine