Over My Head

Au Bord du Gouffre

Over My Head

Je vais perdre la têteI’m gonna lose my mind
Peut-êtreMight
Que je ne vais pas m'en sortir cette foisNot make it out this time
Je suisI’m
En train d'étouffer à chaque souffleChoking on every breath
IlsThey
Te disent que la vie n'est pas justeTell you that life’s not fair
Ce n'est pas le paradis que je chercheIts not heaven I’m looking for
Mais je ne peux plus supporter ce bordelBut I can’t take this mess no more
Si l'eau continue de monter, je ne sortirai pas vivantIf the water keeps rising high I won’t make it out alive

Au bord du gouffreIn over my head
Au bord du gouffreIn over my head
J'ai été enfermé, mis à terreI been locked up, knocked down
Poussé autour, terrifié comme jamais, je pourrais crever avant d'y passerPushed around, scared as hell I might be til I’m dead
Je suis au bord du gouffreI’m in over my head
Je suis au bord du gouffreI’m in over my head
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas voirI can’t breathe, can’t see
Comment je vais jamais partirHow I’m ever gonna leave
De cet enfer dans lequel je visThis hell that I’m living in
Je suis au bord du gouffreI’m in over my head

J'ai tout entendu avantI’ve heard it all before
MaisBut
Je ne vois plus la lumièreCan’t see the light no more
CetteThis
Peur monte dans ma poitrineFears rising up in my chest
EtAnd
La nuit ne m'apporte jamais de reposNight never brings me no rest
Ma gorge est trop douloureuse pour crierMy throat’s too sore to scream
Personne ne peut me réveiller de ce rêveCan’t nobody wake me up from this dream
Si les eaux de crue ne se retirent pasIf the flood waters don’t resede
Eh bien, je jure qu'ils vont m'enterrerWell I swear they’re gonna bury me

L'espoir a abandonné, est sorti par la porteHope gave up, walked out the door
Dieu n'écoute plus.God don’t listen anymore