Fade Away

S'effacer

Fade Away

Enfermé dans ma tête, je me demandeLocked inside my head I wonder
Ai-je perdu la volonté d'essayer ?Have I lost the will to try?
Les pensées s'entrechoquent sous un ciel qui saigneThoughts collide against a bleeding sky
Ma vie videMy empty life

Tire-moi, plus près du bordPull me, closer to the edge
(Comment peux-tu jamais comprendre la douleur que je ressens ?)(How could you never understand the pain I feel?)
Tire-moi, plus près du bordPull me, closer to the edge
Je lâche priseI'm letting go

C'est quoi une vie quand on souffre ?What's a life when suffering?
Une douleur abritée sous ma peauSheltered pain inside my skin
Suffoque-moi de l'intérieurSuffocate me from within
Avec le temps, je vais m'effacer, je ne m'effacerai pasIn due time I will fade away, won't fade away

Silhouettes qui m'entraînentSilhouettes that pull me under
Piégé entre l'étau qui se refermeTrapped between the closing vice
Sérénade mon esprit pour apaiser ses crisSerenade my mind to soothe its cries
Mon dernier adieuMy last goodbye

Tire-moi, plus près du bordPull me, closer to the edge
(Comment peux-tu jamais comprendre la douleur que je ressens ?)(How could you never understand the pain I feel?)
Tire-moi, plus près du bordPull me, closer to the edge
Je lâche priseI'm letting go

C'est quoi une vie quand on souffre ?What's a life when suffering?
Une douleur abritée sous ma peauSheltered pain inside my skin
Suffoque-moi de l'intérieurSuffocate me from within
Avec le temps, je vais m'effacer, je ne m'effacerai pasIn due time I will fade away, won't fade away

Tu as raison (tu as raison)You're right (you're right)
J'aurais dû essayer mais je n'avais pas la volonté de me battreI should've tried but had no will to fight
Tire et sépare la peau de l'osPull and separate the skin from bone
Ouvre mes yeuxOpen my eyes

C'est quoi une vie quand on souffre ?What's a life when suffering?
Avec le temps, je vais m'effacerIn due time I will fade away

C'est quoi une vie quand on souffre ?What's a life when suffering?
Avec le temps, je vais m'effacerIn due time I will fade away
Je ne m'effacerai pasWon't fade away
(Rappelle-toi les fois où j'ai toujours dit(Remember times when I've always said
Que la vie peut prendre ce qu'elle donne)That life can take what it gives)
C'est quoi une vie quand on souffre ?What's a life when suffering?
Avec le temps, je vais m'effacerIn due time I will fade away
Je ne m'effacerai pasWon't fade away