Monster's Lament (feat. Tim Ripper Owens)

Lamento del Monstruo (feat. Tim Ripper Owens)

Monster's Lament (feat. Tim Ripper Owens)

Al fin, mi amigo, nos encontramos de nuevo, parece que ha pasado mucho tiempoAt last my friend we meet again too long it seems
Siéntate, la noche es joven, las bebidas corren por mi cuentaSit down the night is young the drinks are on me
Tan bueno finalmente ver una cara conocidaSo good to finally see an old familiar face
Por los viejos tiempos, amigo mío, cerremos este lugarFor old time’s sake my friend let’s close this place

Nos pondremos al díaWe’ll make up for lost time
Reviviremos nuestro pasado legendarioRelive our storied past
Los años pasaron volandoThe years just sped on by
Estos momentos nunca duranThese moments never last

Las horas pasan, los espíritus fluyen, somos jóvenes de nuevoThe hours pass the spirits flow we’re young again
Recordando cosas que hemos hecho y lugares donde hemos estadoRecalling things we’ve done and places we have been
Riendo incesantemente, la mejor noche en añosLaughing incessantly the best night in years
Última llamada, última ronda, la hora de cierre está aquíLast call final round closing time’s here

Salgamos a la carretera, la noche no puede terminar, daremos un paseoLet’s hit the road, night can’t end we’ll take a ride
Tan tarde que no hay nadie en las calles, estaremos bienSo late no one’s on the streets, we will be just fine
Avanzando hacia la noche bajo un cielo giratorioCharging into the night below a spinning sky
Que apenas puedo ver, tal vez solo cierre los ojosThat I can barely see I may just close my eyes

Descansa bien, te llevaré a casaRest well I’ll take you home
Mientras lucho por mantener el caminoWhile I fight to hold the road
Mantengo mis ojos muertos abiertosI keep my dead eyes peeled
Mientras las sombras desaparecen bajo las ruedasAs shadows disappear beneath the wheels

Nunca he estado más despierto que en ese momento en el tiempoNever have I been more awake than that moment in time
Temo lo que veré cuando me vuelva para mirar atrásI fear what I will see as I turn to look behind
Una pesadilla realizada para mí, pero aún duermesA nightmare realized for me yet still you sleep
El pánico se apodera de mí mientras te detengo donde había estadoPanic sets in as I pull you over to where I’d been

Corre, corre, corre, es todo lo que puedo pensar mientras las sirenas gritanRun, run, run, is all I can think as sirens scream
No mires hacia atrás, sigue fingiendo que todo es solo un sueñoWell don’t turn around keep pretending it’s all just a dream
Miro hacia atrás y los veo sacándote sin darte cuentaI look back to see them dragging you out unaware
De lo que ha ocurrido o de que yo estaba allíOf what’s occurred or that I was even there

Ahora es mi oportunidad de volver atrás y hacer las cosas bienNow is my chance to go back and make things right
Reconocer mi malvado acto y la toma de una vidaOwn up to my evil deed and taking of life
Regresando para enfrentar la músicaMarching back to face the music
De repente me detengo y me congeloI suddenly stop and freeze

Doy media vuelta y corro de nuevo, un cobardeTurn tail and run again, a coward
Me ha dominadoIt’s taken over me
¿Dónde estoy? ¿Cómo llegué aquí? ¿Quiénes son estas personas que me rodean?Where am I? How did I get here? Who are these people surrounding me?
¿Por qué tengo dolor? ¿Por qué estoy encadenado? Alguien por favor, ayúdame de nuevoWhy am I in pain? Why am I in chains? Somebody please anew me