This Is My Hell

Dit Is Mijn Hel

This Is My Hell

Terwijl ik deze eenzame weg bewandelAs I travel down this lonely road
Zoveel borden die ik had moeten zienSo many signs I should have seen
Paden die ik gekozen heb, komen nooit op me afPaths I've chosen never rise to meet
De man die ik had moeten zijnThe man I should have been

Terwijl ik hier in het donker zitAs I sit here huddled in the dark
Met een somber gezicht en gescheurde klerenA sullen face tattered clothes
Strijd ik om gedachten aan jou warm te houdenThoughts of you struggle to keep me warm
In deze nacht zo bitter koudIn this night so bitter cold

Verwoest, helemaal alleenDevastated, all alone
Van mijn zonden kan ik niet boetenOf my sins I can't atone
ZelfopgelegdSelf-imposed
Dit is mijn helThis is my hell
(Ik wil dat je me bevrijdt)(I want you to release me)
Vergeten ziel, al twintig jaarForgotten soul some twenty years
Een levendige herinnering aan jouw tranenA vivid memory of your tears
Laat me gaanLet me go
Dit is mijn helThis is my hell
(Ik wil dat je me bevrijdt)(I want you to release me)

Kan mijn innerlijke woede niet beheersenCan't control my inner rage
Nu ben ik gedoemd om die dag te levenNow I'm damned to live that day
Voor altijdFor all time
Dit is mijn helThis is my hell
(Ik wil dat je me bevrijdt)(I want you to release me)
Ik zou mijn ziel ruilen voor wat ik heb gedaanI'd trade my soul for what I've done
Ik zweer het bij de Vader en de ZoonI swear to Father and to Son
Jij was mijn wereldYou were my world
Dit is mijn helThis is my hell
(Ik wil dat je me bevrijdt)(I want you to release me)

Ik kan de tranen zienI can see the tears
Die uit jouw ogen vallenFalling from your eyes
Ik kan het licht zienI can see the light
Dat dimmer wordt terwijl ik sterfGrowing dimmer as I die

Steeds weer in mijn hoofdOver and over in my mind
Ben ik zo vaak naar jou gekomenI've come to you so many times
En vroeg om vergevingAnd asked forgiveness
Voor jouw helFor your hell
(Ik wil dat je me bevrijdt)(I want you to release me)
Vergeef alsjeblieft deze vreselijke daadPlease forgive this awful thing
Zodat ik de engelen van de dood kan horen zingenSo I can hear death's angels sing
Jij was mijn wereldYou were my world
Dit is mijn helThis is my hell
(Ik wil dat je me bevrijdt)(I want you to release me)

Ik kan de tranen zienI can see the tears
Die uit jouw ogen vallenFalling from your eyes
Ik kan het licht zienI can see the light
Dat dimmer wordt terwijl ik sterfGrowing dimmer as I die

Ik kan de tranen zienI can see the tears
(Ik kan jouw pijn zien)(I can see your pain)
Die uit jouw ogen vallenFalling from your eyes
Ik kan het licht zienI can see the light
Dat dimmer wordt terwijl ik sterfGrowing dimmer as I die