Arcane

Arcano

Arcane

Caminé por los lugares donde vivisteI walked the places where you lived
Dentro de los rincones de mi menteInside the corners of my mind
Tu nombre aún resuena en los pasillosYour name still echoes through the halls
De cada sueño que dejaste atrásOf every dream you left behind
Hay algo sagrado en el dolorThere's something sacred in the ache
Un brillo suave bajo el sufrimientoA quiet glow beneath the pain
Sigo las sombras de tu luzI trace the shadows of your light
Y aún te busco como una oración otra vezAnd I still you like prayer again

Y aunque el cielo se cae lentoAnd though the sky is falling slow
Te siento respirar en el aireI feel you breathing in the air
Un recuerdo que no puedo superarA memory I can't outgrow
Un fantasma que sigue siendo insoportablemente justoA ghost that's still unbearably fair

Eres la parte arcana de míYou're the arcane part of me
La verdad oculta que no pude guardarThe hidden truth I couldn't keep
Una luz que se apaga bajo mis costillasA fading light beneath my ribs
Que me quema cada vez que duermoThat burns me every time I sleep
Te busco en cada amanecerI reach for you in every dawn
En cada silencio que no puedo domarEvery silence I can't tame
Y aunque el mundo sigue sin nosotrosAnd though the world moves on without us
Mi corazón aún responde a tu nombreMy heart still answers to your name

Veo tu sombra en el oroI see you shadow in the gold
De cada mañana que rompe lentoOf every morning breaking slow
La vida que casi tuvimos aún brillaThe life we almost had still shines
En un lugar al que solo yo puedo irIn place only I can go
Los ecos permanecen en mi pechoThe echoes linger in my chest
Nunca aprendieron a desvanecerseThey never learned to fade way
Duele, pero Dios, se siente como hogarIt hurts but God it feels like home
El tipo de dolor que elijo quedarmeThe kind of pain I choose to stay

Y cada paso me lleva a tiAnd every step takes me to you
No importa dónde intente estarNo matter where I try to stand
El mapa de todo lo que soyThe map of everything I am
Aún regresa a donde corristeStill traces back to where you ran

Eres la parte arcana de míYou're the arcane part of me
La verdad oculta que no pude guardarThe hidden truth I couldn't keep
Una luz que se apaga bajo mis costillasA fading light beneath my ribs
Que me quema cada vez que duermoThat burns me every time I sleep
Te busco en cada amanecerI reach for you in every dawn
En cada silencio que no puedo domarEvery silence I can't tame
Y aunque el mundo sigue sin nosotrosAnd though the world moves on without us
Mi corazón aún responde a tu nombreMy heart still answers to your name
[Mi corazón aún responde a tu nombre][My heart still answers to your name]

Si pudiera desgarrar el cieloIf I could tear the sky apart
Y encontrar el lugar donde casi estuvimosAnd find the place we almost were
Sostendría los fragmentos de esa vidaI'd hold the fragments of that life
Y los dejaría cortados y que duelanAnd left them cut and let them hurt
Porque perderte fue perdermeCause losing you was losing me
Y cada sueño aún sangra tu rostroAnd every dream still bleeds your face
En cada eco de mi almaIn every acho of my soul
Siento tu ausencia como una graciaI feel your absence like a grace

Eres la parte arcana de míYou're the arcane part of me
La verdad silenciosa de la que no pude huirThe quiet truth I couldn't flee
Una herida sagrada que aprendí a amarA sacred wound I learned to love
La última cicatriz brillante que dejaste en míThe last bright scar you left in me
Te busco a través de todos los añosI reach for you through all the years
A través de cada amanecer que se siente igualThrough every dawn that feels the same
Y aunque los cielos mantengan su silencioAnd though the heavens keep their silence
Mi corazón aún susurra tu nombreMy heart still whispers out your name
Y en la oscuridad, cuando nadie veAnd in the dark when no one sees

Eres aún la parte arcana de míYou're still the arcane part of me