Empty After You

Vide après toi

Empty After You

J'entends encore ta voix dans le silenceI still hear your voice in the quiet
Même quand il ne reste plus rienEven when there's nothing left
Ton côté du lit est toujours froidYour side of the bed's still cold
Mais je ne le touche plus maintenantBut I don't move it anymore
Je me suis habitué à dormir seulGot used to sleeping on my own
Avec des fantômes qui passent la porteWith ghosts walking through the door

Chaque petite chose fait encore malEvery little thing still hurts
D'une manière que je ne peux pas expliquerIn ways I can't explain
Ce n'est pas ton absence qui tueIt's not you being gone that kills
C'est moi qui ressens toujours la même choseIt's me still feeling the same

J'essaie de combler l'espace que tu as laisséI try to fill the space you left
Mais rien ne ressemble à toiBut nothing feels like you
Maintenant chaque pièce ressemble à une tombeNow every room feels like a grave
Avec des souvenirs que je ne peux pas effacerWith memories I can't erase
Je vois ton ombre dans le noirI see your shadow in the dark
Mais je ne peux pas voir ton visageBut I can't see your face
Je pensais que le temps me guériraitI thought that time would let me heal
Ou m'aiderait à avancerOr help me make it through
Mais tout semble si videBut everything just feels so empty
Vide après toiEmpty after you
Vide après toiEmpty after you

Je ne te déteste même plus maintenantI don't even hate you now
Je souhaiterais pouvoir essayerI wish that I could try
Mais tout ce que je ressens, c'est un vide intérieurBut all I feel is numb inside
Comme si quelque chose en moi était mortLike something in me die
Je joue nos chansons pour ressentir à nouveauI play our songs to feel again
Mais ça ne fait qu'empirerBut it just makes it worse
Tu étais la bénédiction de ma vieYou were the blessing in my life
Qui s'est transformée en malédictionThat turned into a curse

Si un jour j'oublie ton nomIf I forget your name someday
Est-ce que je ressentirai encore cette douleurWill I still feel this pain
Ou es-tu gravé dans mon âmeOr are you carved into my soul
D'une manière que je ne peux pas effacerIn ways I can't erase

Maintenant chaque pièce ressemble à une tombeNow every room feels like a grave
Avec des souvenirs que je ne peux pas effacerWith memories I can't erase
Je vois ton ombre dans le noirI see your shadow in the dark
Mais je ne peux pas voir ton visageBut I can't see your face
Je pensais que le temps me guériraitI thought that time would let me heal
Ou nous aiderait à avancerOr help me we make it through
Mais tout semble si videBut everything just feels so empty
Vide après toiEmpty after you