Every Time You Leave

Jedes Mal, wenn du gehst

Every Time You Leave

Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me

Ich spüre es im Raum, den du hinterlässtI feel it in the space you left
Eine Stille, die ich nicht füllen kannA silence I can't fill
Du hast die Teile genommen, die ich weggegeben habeYou took the parts I gave away
Und ich vermisse sie immer nochAnd I'm missing them still
Ich habe versucht, der zu sein, der ich früher warI tried to be who I was before
Aber ich passe nicht mehr in diese FormBut I don't fit that shape
Jede Liebe, die ich je verloren habeEvery love I've ever lost
Ist ein Teil, den ich nicht ersetzen kannIs a part I can't replace
Ich gab dir mehr, als ich behalten konnteI gave you more than I could keep
Jetzt ist nichts mehr von mir übrigNow there's nothing left of me

Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Jetzt bin ich weniger als ich vorher warNow I'm less than I was before
Jedes Mal, wenn du weggehstEvery time you walk away
Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Jetzt bin ich jemand, den ich nicht kenneNow I'm someone I don't know
Mit jedem Stück, das du gestohlen hastWith every piece you stole
Mit jedem Stück, das du gestohlen hastWith every piece you stole

Ich sehe dich in den Dingen, die ich tueI see you in the things I do
In jedem Wort, das ich sageIn every word I say
Wie jedes Teil, das ich dir gegeben habeLike every part I gave to you
Ist nie wirklich weggegangenNever really went away
Du hast alles genommenYou took it all
Und es Liebe genanntAnd called it love

Jetzt bin ich mit dem, was unvollendet ist, zurückgelassenNow I'm left with what's undone
Eine gebrochene Version von mir selbstA broken version of myself
Gebaut aus Teilen von jedemBuilt from pieces of everyone
Ich gab dir mehr, als ich behalten konnteI gave you more than I could keep
Jetzt ist nichts mehr von mir übrigNow there's nothing left of me

Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Jetzt bin ich weniger als ich vorher warNow I'm less than I was before
Jedes Mal, wenn du weggehstEvery time you walk away
Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Jetzt bin ich jemand, den ich nicht kenneNow I'm someone I don't know
Mit jedem Stück, das du gestohlen hastWith every piece you stole

Wenn ich dir alles gegeben habe, was ich hatteIf I gave you all I had
Warum fühle ich mich jetzt so leer?Why do I feel so empty now?
Bin ich noch ichAm I still me
Oder nur das, was zurückgeblieben ist?Or just what's left behind?

Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave
(Du gehst)(You leave)
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
(Von mir)(Of me)
Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you go
(Du gehst)(You go)
Verliere ich die KontrolleI lose control
Jedes Mal, wenn du gehstEvery time you leave

Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me
Nimmst du ein Stück von mirYou take a piece of me