Hollow

Vacío

Hollow

Vacío, vacíoHollow, hollow
Ya no me siento rotoI don't feel broken anymore
Creo que las piezas aprendieron a quedarseI think the pieces learned to stay
Se acomodaron en algún lugar bajo míThey settled somewhere under me
Y construyeron un hogar dentro del dolorAnd built a home inside the ache

Ya no me despierto preguntando por quéI don't wake up asking why
No le ruego a la oscuridad que se vayaI don't beg the dark to leave
Solo me quedo ahí en el silencioI just lie there in the quiet
Con un extraño llevándomeWith a stranger wearing me

Hay un silencio en mi pechoThere's a silence in my chest
Que no grita y no sanaThat doesn't scream and doesn't heal
Solo se abre cuando respiroIt only opens when I breathe
Para recordarme que es realTo remind me it is real

VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts
VacíoHollow
Sobreviví, pero algo se quemóI survived but something burned

Solo pensar que el dolor pasaríaJust to think that pain would pass
Como una tormenta sobre mi cabezaLike a storm above my head
Pero algo de lluvia se convierte en océanoBut some rain becomes the ocean
Algunos fantasmas se suben a tu camaSome ghosts climb into your bed

Seguí esperando el finalI kept waiting for the ending
Por los créditos, por la luzFor the credits, for the light
Pero la guerra solo cambió su idiomaBut the war just changed its language
Y aprendió a dormir por la nocheAnd learned how to sleep at night

Ahora sonrío en el momento correctoNow I smile at the right time
Digo las palabras que quieren oírSay the words they wanna hear
Puedo estar en una habitación llenaI can stand inside a crowded room
Y aún así solo desaparecerAnd still just disappear

VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts
VacíoHollow
Sobreviví, pero algo ardeI survived but something burns

VacíoHollow
No hay sangre bajo mi pielThere's no blood under my skin
VacíoHollow
Solo un lugar al que no puedo entrarJust a place I can't get in

No extraño a quien me convertíI don't miss who I became
Extraño a quien era antesI miss who I was before
Antes de hacer un refugioBefore I made a shelter
De cada puerta cerradaOut of every locked door

Antes de aprender que soltarBefore I learned that letting go
Puede sentirse mucho como ser borradoCan feel a lot like being erased
Antes de llamar a la vacuidadBefore I called the emptiness
Un tipo de lugar más seguroA safer kind of place

Y sé que debería estar agradecidoAnd I know I should be grateful
Sé que aún estoy vivoI know I'm still alive
Pero vivir no esBut living isn't
Siempre prueba de que algo no murióAlways proof that something didn't die

Dime a dónde va el sentimientoTell me where the feeling goes
Cuando el corazón se cansa de sangrarWhen the heart gets tired of bleeding
Dime en qué se convierte un almaTell me what a soul becomes
Cuando sobrevive desapareciendoWhen it survives by disappearing

Mantuve el cuerpo en movimientoI kept the body moving
Mantuve las luces encendidasI kept the lights turned on
Mantuve al mundo sin saberI kept the world from knowing
Que la mitad de mí se había idoHalf of me was gone

VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts
VacíoHollow
Sobreviví, pero algo se quemóI survived but something burned

VacíoHollow
Si llamas, puede que no escucheIf you call I might not hear
VacíoHollow
He estado ausente por añosI've been gone for years

No estoy pidiendo ser salvadoI am not asking to be saved
No estoy pidiendo ser encontradoI am not asking to be found
Solo necesito que alguien sepaI just need someone to know
Que no elegí vaciarmeI didn't choose to empty out

No me dejé a propósitoI didn't leave myself on purpose
No quise desvanecerme tan lentoI didn't mean to fade this slow
Solo me cansé de cargarI just got tired of carrying
Lo que nadie más sostendríaWhat nobody else would hold

Y tal vez hay una habitación en míAnd maybe there's a room in me
Donde la luz antigua aún permaneceWhere the old light still remains
Tal vez si digo suficienteMaybe if I say enough
Puedo recordar mi propio nombreI can remember my own name

Tal vez aún no me he idoMaybe I'm not gone yet
Tal vez solo estoy lejosMaybe I'm just far
Tal vez vacío no es lo mismo que estar ausenteMaybe hollow isn't empty
Tal vez vacío es una cicatrizMaybe hollow is a scar

VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts
VacíoHollow
Sobreviví, pero algo ardeI survived but something burns

Aún hay una voz bajo la tierraThere's still a voice beneath the dirt
VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts
VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts

VacíoHollow
Estoy vacío donde dueleI'm hollow where it hurts
Pero aún estoy aquíBut I'm still here