J'apprends comment

I'm Learning How

J'étais juste un enfant avecI was just a child with
Des mains ouvertes et des yeux grandsOpen hands and open eyes
Attendant un momentWaiting for a moment
Où tu réaliserais enfinYou would finally realize

Chaque sourire que je pratiquais étaitEvery smile I practiced was
Une porte que tu n'as jamais ouverteA door you never tried
Chaque larme que j'ai avalée étaitEvery tear I swallowed was
Un morceau de moi qui est mortA piece of me that died

Je ferais n'importe quoi pour gagner un mot doux de ta partI'd do anything to earn a gentle word from you
Mais rien de ce que je donnais n'était jamais assez bien pour toiBut nothing that I gave was ever good enough for you
J'ai appris à observer les morceaux qui étaient doux et petitsI learned to eye the pieces that were soft and small

Tu ne m'aimais queYou only loved me
Quand je ne ressentais rien du toutWhen I didn't feel at all

J'étais juste un gamin quiI was just a kid who
Voulait juste être aiméOnly wanted to be loved
Mais tu m'as appris que l'affectionBut you taught me that affection
Était une montagne à ne pas toucherWas a mountain not to touch
Maintenant je sursaute à chaque promesseNow I flinch at every promise
Chaque main qui se tendEvery hand that reaches out
Parce que l'amour inconditionnel'Cause unconditional love
Est quelque chose dont je doute encoreIs something I still doubt

Comment pourrais-je croire en l'amourHow could I believe in love
Quand tu ne m'as jamais montré comment ?When you never showed me how?

J'ai grandi comme une ombreI grew up like a shadow
Essayant de gagner ma placeTrying hard to earn a place
Lis chaque changement d'humeurReading every mood change
Comme un sermon sur ton visageLike a sermon on your face

Tu appelais ça de l'amour chaque foisYou called it love whenever
Que j'oubliais mes besoinsI forgot my needs
Mais le vrai amour ne fleurit pasBut real love doesn't bloom
Quand quelqu'un d'autre décide qu'il respireWhen someone else decides it breathes

Et j'entends encore ta voix quand quelqu'un dit mon nomAnd I still hear your voice when someone says my name
Me disant que je suis égoïste juste pour essayer de guérir la douleurTelling me I'm selfish just for trying to heal the pain
J'apprends que ma valeur n'a jamais été à toi de revendiquerI'm learning that my worth was never yours to claim
Mais aimer, c'est comme marcher à travers un champ de bataille maintenantBut loving feels like walking through a battlefield now

J'étais juste un gamin quiI was just a kid who
Voulait juste être aiméOnly wanted to be loved
Mais tu m'as appris que l'affectionBut you taught me that affection
Était une montagne à ne pas toucherWas a mountain not to touch
Maintenant je sursaute à chaque promesseNow I flinch at every promise
Chaque main qui se tendEvery hand that reaches out
Parce que l'amour inconditionnel'Cause unconditional love
Est quelque chose dont je doute encoreIs something I still doubt

Comment pourrais-je croire en l'amourHow could I believe in love
Quand tu ne m'as jamais montré comment ?When you never showed me how?

Je ne t'ai pas échouéI didn't fail you
C'est toi qui m'as échouéYou failed me

Je désapprends chaque mensonge que tuI'm unlearning every lie you
As gravé dans mes osCarved into my bones
J'apprends que l'amour est quelque chose que jeI'm learning love is something I
Mérite d'appeler le mienDeserve to call my own

Mais certaines nuits je ressens encoreBut some nights I still feel
Comme cet enfant dans le noirLike that child in the dark
Suppliant pour une placeBegging for a place
Dans le cœur de quelqu'unInside somebody's heart

J'étais juste un gamin qui voulaitI was just a kid who only
Juste être aiméWanted to be loved
Et je découvre lentementAnd I'm slowly finding out
Que je suis enfin digne de suffisammentI'm finally worthy of enough

Tu ne peux pas reprendre les dégâtsYou can't take back the damage
Ou les années où tu m'as détruitOr the years you tore me down
Mais je suis là maintenant, je guéris encoreBut I'm here now, I'm still healing

Je réécris tout l'amourI'm rewriting all the love
Que je n'ai jamais trouvéI never found

Et peut-être qu'un jourAnd maybe someday
Je le croiraiI'll believe it
Mais j'apprends commentBut I'm learning how