New Day

Nuevo Día

New Day

Nuevo día, nuevo díaNew day, new day
Levántate de nuevo, levántate de nuevoRise again, rise again
Nada permaneceNothing stays
Para siempreForever
Empieza de nuevo, empieza de nuevoStart again, start again
Empieza de nuevo, empieza de nuevoStart again, start again

Vi el amanecer romper la nocheI watched the sunrise break the night
Pintando oro sobre mi pechoPainting gold across my chest
Otra oscuridad trató de ahogarmeAnother darkness tried to drown me
Pero me niego a hundirme bajo su alientoBut I refuse to sink beneath its breath

Aún siento sombras tirando de míI still feel shadows pulling at me
Ecos mordiendo mi columnaEchoes biting at my spine
Pero algo en la luz de la mañanaBut something in the morning light
Sigue susurrando que estoy vivoKeeps whispering that I'm alive

Nuevo día, levántate de nuevoNew day, rise again
Nuevo día, levántate de nuevoNew day, rise again

Es un nuevo díaIt's a new day
Y no me romperé como lo hice antesAnd I won't break the way I did before
Es un nuevo díaIt's a new day
No tengo miedo de quien soy yaI'm not afraid of who I am anymore

Cada cicatrizEvery scar
Cada caídaEvery fall
Cada noche que moríEvery night I died
Me levanto de nuevoI rise again
Me levanto de nuevoI rise again
Con la luz de la mañanaWith the morning light

Solía despertarme sintiéndome vacíoI used to wake up feeling hollow
Solo un fantasma bajo mis costillasJust a ghost beneath my ribs
Aferrándome a todas las historiasHolding on to all the stories
Que nunca debieron vivirThat were never meant to live

Pero ahora el sol se siente diferenteBut now the sun hits different
Sobre la piel que solía odiarOn the skin I used to hate
Estoy aprendiendo a reconstruirI'm learning how to rebuild
Convirtiendo lentamente el miedo en mi feSlowly turning fear into my faith

Nuevo día, nuevo díaNew day, new day
Levántate de nuevoRise again

Y puedo escuchar el futuroAnd I can hear the future
Llamando en el ritmo de mi pechoCalling in the rhythm of my chest
No me promete dolorIt doesn't promise me no pain
Solo dice que lo superaréIt only says I'll make it past the rest

Es un nuevo díaIt's a new day
Y no me romperé como lo hice antesAnd I won't break the way I did before
Es un nuevo díaIt's a new day
No tengo miedo de quien soy yaI'm not afraid of who I am anymore

Cada cicatrizEvery scar
Cada caídaEvery fall
Cada noche que moríEvery night I died
Me levanto de nuevo, me levanto de nuevoI rise again, I rise again
Con la luz de la mañanaWith the morning light

Nuevo día, nuevo díaNew day, new day
Levántate de nuevoRise again
Nuevo díaNew day
Levántate de nuevoRise again

Nada permaneceNothing stays
Para siempreForever
Empieza de nuevo, empieza de nuevoStart again, start again

Dejo el peso de ayerI shed the weight of yesterday
Quemo las cosas que me mantenían abajoI burn the things that held me down
No soy el que solía odiarI'm not the one I used to hate
Soy más fuerte en este suelo sagradoI'm stronger on this sacred ground

Es un nuevo díaIt's a new day
Y estoy vivoAnd I'm alive
De maneras que nunca conocíIn ways I've never known
Es un nuevo díaIt's a new day
Finalmente sientoI finally feel
Que estoy de pie por mi cuentaI'm standing on my own

Cada cicatrizEvery scar
Cada caídaEvery fall
Cada noche que moríEvery night I died
Me levanto de nuevo, me levanto de nuevoI rise again, I rise again
Con la luz de la mañanaWith the morning light

Levántate de nuevo, levántate de nuevoRise again, rise again
Levántate de nuevo, levántate de nuevoRise again, rise again
Levántate de nuevoRise again