Shattered Devotion

Dévotion Brisée

Shattered Devotion

Ciel en feuBurning sky
Je vois son visageI see her face
Dans les douleursIn the aches
Et les yeuxAnd the eyes
Dans la souffrance que j'embrasseIn the pain I embrace
Elle est la tempêteShe's the storm

Je suis l'épaveI'm the wreck
DéchiréTorn apart
Chaque souffle que je prendsEvery breath I take
Une dague dans mon cœurA dagger to my heart

Rivières cramoisiesCrimson rivers
Elles coulent dans ma poitrineThey flow in my chest
Amour inavouéLove unspoken
La malédiction que je confesseThe curse I confess

Son ombre persisteHer shadow lingers
Des doigts dans mes veinesFingers through my veins

Son nom, je crieHer name, I scream
Ça me rend fouDrives me insane

Je peux pas l'avoirCan't have her
Mais je la sensBut I feel her
La sentir, son toucherFeel her, her touch
Un fantôme qui ne disparaît pasA ghost that won't disappear

Un amour comme çaA love like this
C'est si dur à l'intérieurIt's so hard inside
Dévotion briséeShattered devotion
Brisé mais vivantBroken but alive

Brisé mais vivantBroken but alive

Son rire résonne comme un hymne hantéHer laughter echoes a haunting hymn
Chaque non m'enfonce plus profondEvery no drags me deeper grab
Les chaînes du désir serrent si fortChains of longing raps so tight
Saignant dans la nuit noireBleeding out in the dead of night

Elle est le feuShe's the fire
Je suis le gel, je m'effaceI'm the frost I fade
Sa lumière dévore chaque partie que j'ai faiteHer light devours every part I've made

Je peux pas l'avoirCan't have her
Mais je la sensBut I feel her
La sentir, son toucherFeel her, her touch
Un fantôme qui ne disparaît pasA ghost that won't disappear

Un amour comme çaA love like this
C'est si dur à l'intérieurIt's so hard inside
Dévotion briséeShattered devotion
Brisé mais vivantBroken but alive

Brise-moiBreak me down
Laisse le cri silencieuxLet the silent scream
Déchire mon âmeTear my soul
Déchire le rêve fragileTear the fragile dream

Pas de salut dans ce désir torduNo salvation in this twisted desire
CendresAshes
Elle est le feu éternelShe's the eternal fire