Racines Brisées

Shattered Roots

Oh, oh, ohOh, oh, oh

Élevé dans l'ombre, pas de lumière à trouverRaised in shadows, no light to find
Chaque mot une chaîne qui me lieEvery word a chain that binds
Une maison brisée avec des murs fissurésA broken house with broken walls
Les échos hurlent dans les couloirs videsEchoes scream down the hollow halls

Oh, ohOh, oh

Je suis né pour me battre ou tomberI was born to fight or fall
Après tout, leur amour était du poisonTheir love was poison after all

Racines brisées, je me libère !Shatter roots, I'm breaking free!
Plus de fantômes pour m'enterrerNo more ghosts to bury me
J'allume l'allumette, je brûle toutI light the match, burn it all
Des cendres, je ramperaiFrom the ashes, I will crawl

Racines brisées, plus de contrôleShatter roots, no more control
On ne peut pas enchaîner une âme enflamméeYou can't chain a burning soul

Ils ont construit un trône de culpabilité et de peur !They built a throne of guilt and fear!
M'ont nourri de mensonges jusqu'à ce qu'ils semblent sincèresFed me lies till they felt sincere
Ta voix était un tonnerre que je ne pouvais fuirYour voice was thunder I couldn't outrun
Mais maintenant je me tiens pour affronter le SoleilBut now I stand to face the Sun

Je suis né pour me relever ou me briserI was born to rise or break
C'est ma vie à reconstruireThis is my life to remake

Racines brisées, je me libère !Shatter roots, I'm breaking free!
Plus de fantômes pour m'enterrerNo more ghosts to bury me
J'allume l'allumette, je brûle toutI light the match, burn it all
Des cendres, je ramperaiFrom the ashes, I will crawl

Racines brisées, plus de contrôleShatter roots, no more control
On ne peut pas enchaîner une âme enflamméeYou can't chain a burning soul

Oh, ohOh, oh

Racines brisées, je me libère !Shatter roots, I'm breaking free!
Plus de fantômes pour m'enterrerNo more ghosts to bury me
J'allume l'allumette, je brûle toutI light the match, burn it all
Des cendres, je ramperaiFrom the ashes, I will crawl

Racines brisées, plus de contrôleShatter roots, no more control
On ne peut pas enchaîner une âme enflamméeYou can't chain a burning soul