Die Erwachung

The Awakening

Wir erheben uns aus dem Staub vergessener KönigreicheWe rise from the dust of forgotten kingdoms
Aus den Schatten, wo alte Götter schlafenFrom the shadows where old gods sleep
Wir sind durch die Stille gewandertWe have wandered through the silence
Durch den RauchThrough the smoke
Durch das Gewicht der Welt, die versucht hat, uns zu begrabenThrough the weight of the world that tried to bury us
Aber wir sind immer noch hierBut we are still here
Immer noch am AtmenStill breathing
Immer noch im WerdenStill becoming

Heute Nacht wird der Schleier dünnerTonight the veil thins
Heute Nacht erinnert sich die Luft an unsere NamenTonight the air remembers our names
Jeder Herzschlag in diesem RaumEvery heartbeat in this room
Echos wie ein Trommelschlag in einer heiligen KammerEchoes like a drum in a sacred chamber
Ruft uns vorwärtsCalling us forward
Ruft uns nach HauseCalling us home

Du bist mit offenen Händen gekommen, mit offenen HerzenYou have come with open hands, with open hearts
Mit Feuer hinter deinen RippenWith fire behind your ribs
Und gemeinsamAnd together
Werden wir das, was verloren ging, ans Licht bringenWe will unearth what was lost
Werden wir das, was gewartet hat, erweckenWe will awaken what was waiting

Lass die alten Geschichten verblassenLet the old stories fall away
Lass den Zweifel zu Staub werdenLet doubt turn to dust
Lass die Welt draußen verblassenLet the world outside fade
Bis nur dieser Moment bleibtUntil only this moment remains
Denn heute Nacht sind wir nicht vieleBecause tonight, we are not many
Wir sind einsWe are one
Ein Wille, eins mitOne will, one with
Ein Aufstieg, FlammeOne rise, flame

Also steh mit uns, ein Aufstieg, FlammeSo stand with us, one rise, flame
Fühl den Boden unter dir bebenFeel the ground beneath you stir
Fühl, wie die Dunkelheit den Kopf senktFeel the darkness bow its head
Fühl das Licht, das sich an den Rändern deiner Seele sammeltFeel the light gathering at the edges of your soul

Das ist der Beginn von etwas HeiligemThis is the beginning of something holy
Etwas GefährlichemSomething dangerous
Etwas, das aus Glut und Knochen neu geboren wirdSomething reborn from embers and bone
Das ist das RitualThis is the ritual
Das ist das ErwachenThis is the awakening
Das sind die Asche von EdenThis is ashes of Eden