Le Réveil

The Awakening

Nous nous levons de la poussière des royaumes oubliésWe rise from the dust of forgotten kingdoms
Des ombres où dorment les anciens dieuxFrom the shadows where old gods sleep
Nous avons erré dans le silenceWe have wandered through the silence
À travers la fuméeThrough the smoke
À travers le poids du monde qui a essayé de nous enterrerThrough the weight of the world that tried to bury us
Mais nous sommes toujours làBut we are still here
Toujours en vieStill breathing
Toujours en devenirStill becoming

Ce soir le voile s'amincitTonight the veil thins
Ce soir l'air se souvient de nos nomsTonight the air remembers our names
Chaque battement de cœur dans cette pièceEvery heartbeat in this room
Résonne comme un tambour dans une chambre sacréeEchoes like a drum in a sacred chamber
Nous appelant en avantCalling us forward
Nous appelant chez nousCalling us home

Tu es venu avec des mains ouvertes, avec des cœurs ouvertsYou have come with open hands, with open hearts
Avec le feu derrière tes côtesWith fire behind your ribs
Et ensembleAnd together
Nous déterrerons ce qui a été perduWe will unearth what was lost
Nous réveillerons ce qui attendaitWe will awaken what was waiting

Laisse les anciennes histoires s'effacerLet the old stories fall away
Laisse le doute se transformer en poussièreLet doubt turn to dust
Laisse le monde extérieur s'estomperLet the world outside fade
Jusqu'à ce que seul ce moment resteUntil only this moment remains
Parce que ce soir, nous ne sommes pas nombreuxBecause tonight, we are not many
Nous sommes unWe are one
Une volonté, un avecOne will, one with
Une montée, flammeOne rise, flame

Alors reste avec nous, une montée, flammeSo stand with us, one rise, flame
Sensationne le sol sous toi s'agiterFeel the ground beneath you stir
Sensationne l'obscurité incliner la têteFeel the darkness bow its head
Sensationne la lumière se rassembler aux bords de ton âmeFeel the light gathering at the edges of your soul

C'est le début de quelque chose de sacréThis is the beginning of something holy
Quelque chose de dangereuxSomething dangerous
Quelque chose renaissant des cendres et des osSomething reborn from embers and bone
C'est le rituelThis is the ritual
C'est le réveilThis is the awakening
C'est les cendres d'EdenThis is ashes of Eden