The Blade, The Light

Die Klinge, Das Licht

The Blade, The Light

Ich werde unter einem stillen Himmel gehenI will walk beneath quiet a sky
Wo jede Flügel entfernt, um sich zu bewegenWhere every wing removed to move
Meine Rüstung fühlte sich zu schwer anMy armor felt too heavy
Für ein Herz, das dich noch erinnertFor heart that still remembers you
Für ein Herz, das dich noch erinnertFor a heart that still remembers you

Sie nennen mich LichtThey call me light
Doch ich gehe immer noch durch SchattenBut I still walk through shadows
Sie nennen mich KlingeThey call me blade
Doch ich bin geschnitzt und hohlBut I am carved and hallow
Wenn das der Befehl des Thrones istIf this is what the throne commands
Dann lass mich bluten, bevor ich folgeThen let me bleed before I follow

Und die Schreie des Himmels in meiner BrustAnd the cries of heaven in my chest
Nicht eine Seele konnte hören, wie ich zerbrachNot a single soul could hear me break
Das Hohe fühlt sich an wie eine Kette in einem SchwurThe hallow feels like a chain in a vow
Ich schwor, ich könnte es niemals abschüttelnI swore I could never shake

Er fielHe fell
Und dennoch färbt seine Abwesenheit meine HändeAnd still his absence stains my hands
Ich bleibeI stay
Doch selbst Engel ertrinken in dem, was sie nicht ertragen könnenBut even angels drown in what they cannot withstand

Wenn Loyalität ein Opfer istIf loyalty is a sacrifice
Dann bin ich tausendmal gestorbenThen I have died a 1000 times
Und die Trompeten riefen meinen NamenAnd the trumpets called my name
Der Himmel wurde kalt, der Boden entzündetThe sky turned cold the ground ignited
Die Pflicht fragte nie, ob ich Angst hatteDuty never asked if I was frightened
Sie sagt nur gehorchenIt only says obey
Also marschierte ich allein hinausSo I marched out alone
Mit zitterndem Atem und brennenden KnochenWith trembling breath and burning bones
Wenn der Himmel nicht um mich weintIf heaven won't weep for me
Dann lass das Schlachtfeld wenigstens meinen Schmerz kennenThen let the battlefield at least know my pain

Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin das LichtI am the light
Ich stehe alleinI stand alone
Gegen das LichtAgainst the light
Wenn jeder Engel sich abwendetIf every angel turns away
Dann werde ich derjenige sein, der bleibtThen I will be the one who stays
Meine Pflicht ist mein FluchMy duty is my curse
Mein StolzMy pride
Ich breche, ich blute, aber ich stehe immer noch aufI break, I bleed but, still I rise

Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin das LichtI am the light
Die ersten Flügel fielen, bevor ich sprachThe first wings fell, before I spoke
Die Federn wurden rot im FlugThe feathers turning red in flight
Ich flüsterte, sie hören nieI whispered they never hear
Zu Göttern, die nie auf meine Fragen antwortetenTo God's who never answered mine

Jeder Schritt war Schuld und WutEvery step was guilt and rage
Jeder Schlag von ihm verweigertEvery strike of him denied
Und mit jedem Leben, das ich für den Glauben nahmAnd with every life I took for faith
Starb etwas Heiliges in mirSomething holy in me died
Ich fühle das Beben des HimmelsI feel the heaven's tremble
Aber sie werden nicht für mich beben!But they won't tremble for me!

Wenn das der Befehl des Herrn istIf this is what the lord commands
Dann lass meinen Zorn die Engel befreienThen let my wrath set angels free
Ich zerreiße den HimmelI tear the sky
Ich zerschmettere FlügelI shattered wings
Ich breche die, die ihn herausfordernI break the ones who challenge him
Ich zertrample ihre HeiligenscheineI crush their halos underfoot
Und lass das Licht sie auslöschenAnd let the light extinguish them
Ich breche, ich brenneI break, I burning
Ich breche, aber ich beuge mich nichtI break, but I do not bend
Ich reiße die Erde in zweiI tear the earth in half
Wenn es bedeutet, dass ich in seinen Händen bleibeIf it means I stay in his hands
Komm einzeln oder komm als LegionenCome on by one or come as legions
Ich werde die Sterne vom Himmel holenI'll the stats out of the sky
Und deine Schätze beendenAnd end your treasures
Das ist mein KriegThis is my war
Das ist mein RechtThis is my right

Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin das LichtI am the light
Ich bin der SchmerzI am the pain
Ich bin das LichtI am the light
Und ihre Stimmen krönen meinen NamenAnd their voices crown my name
Ich fühlte das Gewicht des Lobes des HimmelsI felt the weight of heaven's praise
Doch Lob kann das gebrochene Herz nicht heilenBut praise can't heal the heart that breaks
Für all die Herzen, die ich nicht retten konnteFor all the hearts I could not save

Selbst nach all dem, was ich getötet habeEven after all I've slain
Selbst nach all dieser MachtEven after all this might
Falle ich immer noch auf die KnieI still fall to my knees
Bei der Erinnerung an diese NachtAt the memory of that night
Ich gewann den KriegI won the war
Ich hielt das LichtI kept the light
Doch selbst jetztBut even now
Weint der EngelThe angel cries

Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin die KlingeI am the blade
Ich bin das LichtI am the light