The Burden Of Caín

La Carga de Caín

The Burden Of Caín

He suplicado a la Tierra que me lleveI have begged the Earth to take me
Pero nunca lo haceBut it never does

Mis manos tiemblan con la sangreMy hands are shaking with the blood
Que nunca aprendí a lavarI never learned to wash away
La marca arde a través de mi pielThe mark is burning through my skin
Una marca que nunca me deja desvanecerA brand that never lets me fade
Camino en sombras hechas de gritosI walk in shadows made of screams
Una maldición que me sigue a donde voyA curse that follows where I go
Cierro los ojos para buscar el finalI close my eyes to seek the end
Pero la muerte se niega a acercarseBut death refuses to come close

Cada ángel vuelve su rostroEvery angel turns their face
Cada cielo cierra su puertaEvery heaven locks it's gate
Y yo permanezcoAnd I remain
Siempre permanezcoI always remain

OhOh
La carga de CaínThe burden of Cain
Ruego por la tumbaI'm begging for the grave
Pero Dios no me deja rompermeBut God won't let me break
OhOh
La carga de CaínThe burden of Caín
Condenado a respirar de nuevoCondemned to breathe again
A ahogarme y nunca desvanecermeTo drown and never fade

¡Déjame morir! ¡Por favor, déjame morir!Let me die! Please let me die!
Pero la marca me mantiene vivoBut the mark keeps me alive

Escucho a mi hermano en mis sueñosI hear my brother in my dreams
Su voz es lo único que queda de élHis voice is all that's left of him
Me preguntó por qué huí de la graciaHe asked me why I ran from grace
Por qué me convertí en esta cosa vacíaWhy I became this hollow thing
Araño el cielo con mis puñosI claw at heaven with my fists
Desgarro el cielo por solo un saborI tear the sky for just a taste
De un silencio lo suficientemente profundo para acabarOf silence deep enough to end
Con este eco interminable de mi vergüenzaThis endless echo of my shame

Cada demonio conoce mi nombreEvery demon knows my name
Cada ángel habla con odioEvery angel speaks in hate
Y aún así caminoAnd still I walk
¡Siempre camino!I always walk!

OhOh
La carga de CaínThe burden of Cain
Ruego por la tumbaI'm begging for the grave
Pero Dios no me deja rompermeBut God won't let me break
OhOh
La carga de CaínThe burden of Cain
Un latido forjado en cadenasA heartbeat forged in chains
Una vida que no puedo sacudirmeA life I cannot shake

¡Déjame morir! ¡Por favor, déjame morir!Let me die! Please let me die!
Pero la marca no me deja morirBut the mark won't let me die

Toma mis huesosTake my bones
Toma mi alientoTake my breath
Toma la maldición y todo lo que quedaTake the curse and all that's left
Pero no me dejes caminar soloBut leave me not to walk alone
En este para siempre hecho de muerteIn this forever made of death

OhOh
La carga de CaínThe burden of Cain
La llevo en vanoI carry it in vain
Un alma que no puede pudrirseA soul that can't decay
OhOh
La carga de CaínThe burden of Cain
El primero en derramar un nombreThe first to spill a name
El último en alejarseThe last to walk away

¡Si la misericordia viene por cada hombre!If mercy comes for every man!
¡Entonces, por qué no yo? ¿Por qué no yo?Then why not me? Why not me?

Daría cualquier cosaI would give anything
Por una última caída en la oscuridadFor one last fall into the dark

¡Pero la marca sigue latiendo!But the mark keeps beating!
¡Latiendo!Beating!