Tobenai tenshi

Ángel que no puede volar

Tobenai tenshi

Mis alas extendidas no pueden alcanzarNobashita hane wa todoka nai
El cielo que miré está demasiado lejosmiage ta sora wa toosu gite
No puedo volar, buscando mis alastobe nai boku tsubasa wo sagashi
Vagando, caminando por la tierrasamayoi aruku daichi
Oh cielo azul (junto a las nubes)aoki sora yo (kumo toisshoni)
¿Hasta dónde puedo ir? (persiguiéndote)dokomade ike ba (oi kakeru)
¿Hasta dónde puedo ir? (mi corazón)dokomade ike baiinoka (watashino kokoro)

Viento frío, lleva estos sentimientosTsumeta ki kaze yo kono omoi wo
Mis alas cansadas y rotastsukare ta boku no kono ore ta tsubasa
Quiero que lleguen a esa personatodoke te hoshii ano hito ni

En la profunda noche en la que me sumerjo y duermoKoga rete nemuru fukaki yoru ni
Las estrellas brillan en el cielo que mirémiage ta sora ni hoshi matataku
Mis sueños interminables, mis sentimientos sin finmi hate nu yume tsuki nu omoi wo
Lleguen tarde, alas retrasadastodoke teokure tsubasa
Oh luna azul (junto a las estrellas)aoki tsuki yo (hoshi toisshoni)
Envuelves toda la oscuridadarayuru yami wo (tsutsumi komu)
Disipando toda la oscuridad (mi corazón)arayuru yami woharatte (watashino kokoro)

Quizás algún día la luz brilleHikari yodouka itsuka ae ru
Por la sonrisa de esa persona amadaitoshi ki hito no ano emi notameni
Rezo por esa personatera shiteokure ano hito wo