One More Last Time (feat. Henry Young)

Une Dernière Fois (feat. Henry Young)

One More Last Time (feat. Henry Young)

Il reste encore ta chaleur et ton parfum
남아있는 너의 온기와 너만의 향기
namainneun neoui on-giwa neomanui hyanggi
Je suis en train d'effacer cet espace où nous étions ensemble
함께 있던 그 같은 공간도 난 지우고 있어
hamkke itdeon geu gateun gonggando nan jiugo isseo

Tout ce que je peux faire, c'est essayer
All I can do is try
All I can do is try
Notre temps à nous
우리만에 시간
urimane sigan
Même si je me retourne, ça ne disparaît pas
뒤돌려봐도 없어지지는 않아
dwidollyeobwado eopseojijineun ana
Ce doux sourire
따뜻한 그 미소
ttatteutan geu miso
Cette façon de parler qui me plaisait tant
너무 좋았던 말투
neomu joatdeon maltu
Même si je ferme les yeux
두 눈을 감아봐도
du nuneul gamabwado

Je ne veux pas te laisser
Don't wanna let you
Don't wanna let you
Partir bébé
Go baby
Go baby
Sous la pluie avec toi
빗속에 너와
bitsoge neowa
Il pleut, ouais
It's ooh raining
It's ooh raining
Je suis coincé à te chercher
갇혀있어 널
gachyeoisseo neol
Peu importe combien je trouve quelqu'un qui te ressemble
닮은 사람 아무리 찾아도
dalmeun saram amuri chajado
Je pense à toi, ouais
Thinkin' bout you, yeah
Thinkin' bout you, yeah
Toi seulement, je ne vois que toi
Only you 너만 보여
Only you neoman boyeo

Attrape-moi une dernière fois, une dernière fois
널 한번 붙잡아 봐 one more last time
neol hanbeon butjaba bwa one more last time
Le vent souffle, c'est trop précieux pour tout jeter
바람이 불어와 모두 버리기엔
barami bureowa modu beorigien
Souviens-toi de ces souvenirs
아까운 추억들 기억해봐
akkaun chueokdeul gieokaebwa
Je t'attendrai pour toujours, mon bébé
영원히 기다려줄게 my baby
yeong-wonhi gidaryeojulge my baby

Ton cœur devient froid
차가워지는 너의 마음
chagawojineun neoui ma-eum
Quand je te vois, tu ne laisses que des blessures
상처만 남긴 너만 보면
sangcheoman namgin neoman bomyeon
Je veux être le premier à dire mon au revoir
먼저 말하고 싶은 내 goodbye
meonjeo malhago sipeun nae goodbye
Je suis perdu, je ne peux rien y faire
길을 잃어 어쩔 수 없어
gireul ireo eojjeol su eopseo
Même si je veux arrêter, je suis, ouais
그만하고 싶어도 난 ooh
geumanhago sipeodo nan ooh

Tout ce que je peux faire, c'est essayer
All I can do is try
All I can do is try
Notre temps à nous
우리만에 시간
urimane sigan
Même si je me retourne, ça ne disparaît pas
뒤돌려봐도 없어지지는 않아
dwidollyeobwado eopseojijineun ana
Ce doux sourire
따뜻한 그 미소
ttatteutan geu miso
Cette façon de parler qui me plaisait tant
너무 좋았던 말투
neomu joatdeon maltu
Même si je ferme les yeux
두 눈을 감아봐도
du nuneul gamabwado

Je ne veux pas te laisser
Don't wanna let you
Don't wanna let you
Partir bébé
Go baby
Go baby
Sous la pluie avec toi
빗속에 너와
bitsoge neowa
Il pleut, ouais
It's ooh raining
It's ooh raining
Je suis coincé à te chercher
갇혀있어 널
gachyeoisseo neol
Peu importe combien je trouve quelqu'un qui te ressemble
닮은 사람 아무리 찾아도
dalmeun saram amuri chajado
Je pense à toi, ouais
Thinkin' bout you, yeah
Thinkin' bout you, yeah
Toi seulement, je ne vois que toi
Only you 너만 보여
Only you neoman boyeo

Attrape-moi une dernière fois, une dernière fois
널 한번 붙잡아 봐 one more last time
neol hanbeon butjaba bwa one more last time
Le vent souffle, c'est trop précieux pour tout jeter
바람이 불어와 모두 버리기엔
barami bureowa modu beorigien
Souviens-toi de ces souvenirs
아까운 추억들 기억해봐
akkaun chueokdeul gieokaebwa
Je t'attendrai pour toujours, mon bébé
영원히 기다려줄게 my baby
yeong-wonhi gidaryeojulge my baby