Bus Named Desire

Autobús con Deseo

Bus Named Desire

Chica de grandes sueños en una ciudad de fiestaBig dream girl in a party town
En el barrio donde la máscara del Mardi GrasIn the quarter where the Mardi Gras mask
No decepcionaDon't let down
Viviendo en un cuarto de un solo ambiente con una madre alcohólicaLiving in a one room dump with an alcoholic mother
Sobre la tienda de souvenirsOver the souvenir shop
Que ella dirigía para su hermanoThat she ran for her brother
Y cuando el hedor de Bourbon StreetAnd when the stench of bourbon street
Le quitaba el alientoTook her breath away
Y sus esperanzas yacían sin inspiraciónAnd her hopes lay uninspired
Ella cerraba la tienda y se tomaba el resto del díaShe would close up shop and take the rest of the day
Montando un autobús con deseoRiding a bus named desire

Hasta el final de la línea y de regresoTo the end of the line and back again
Soñando con escapar de la rutina en la que estabaDreaming away the rut she was in
Lista para arriesgar, lista para darReady to risk, ready to give
Lista para amar, lista para vivirReady to love, ready to live
Ella dijo "Desde el lado trasero de la gran fácilShe said "From the back side of the big easy
Mirar hacia adelante solo te hace sentir cansadaLooking ahead only makes you feel tired
Pero puedo soñar con un destino puroBut i can dream of an undiluted destiny
Montando un autobús con deseo"Riding a bus named desire"
Y allá va ellaAnd off she goes

Puente:Bridge:
Ella dijo "Puede que no tenga el talentoShe said "I may not have the talent
Que la vida que quiero llevar requiereThat the life I want to lead requires
Pero tengo voluntad y aprenderé una habilidadBut I have a will & I'll learn a skill
Puedo llegar lejos con deseoI can go a long way on desire
Puedo llegar lejos"I can go a long way"

Un día aquí, al siguiente día se fueOne day here, the next day gone
Tomando la partida que había estado planeandoTaking the leave she'd been planning on
Quizás Nueva York, quizás Los Ángeles, quizás MontanaMaybe New York, maybe L.A., maybe Montana
Nunca lo dijoShe never did say
Guardó su visión para ella mismaShe kept her vision to herself
Y se fue en un American FlyerAnd took off on an American Flyer
Y no ha vuelto, pero algunos dicenAnd she ain't been back but some folks say
Que ha estado montando un autobús con deseoShe's been riding a bus named desire
Montando un autobús con deseoRiding a bus named desire