First Time, Last Night

Primera Vez, Anoche

First Time, Last Night

Me desperté el sábadoWoke up Saturday
Con resaca en la cama que hiceHungover in the bed I made
Supongo que dormí con los jeans que dejé puestosGuess I slept in the jeans that I left in
La camisa todavía huele a cigarrillos yShirt still smellin' like cigarettes and
Mi cabeza golpea como el bombo de una bandaMy head's pounding like a house band kick drum
Pero ni siquiera me importa, porqueBut I don't even mind, 'cause

Por primera vez, anocheFor the first time, last night
Entré a ese bar que solíamos llamar nuestroWalked into that bar that we used to call ours
El primer trago no golpeó como solía hacerlo, como solía hacerloFirst sip didn't hit like it used to, like it used to
Cuando estaba ahogando la miseriaWhen I was washing down the misery

Sí, mi corazón no se hundió cuando sonó tu canciónYeah, my heart didn't sink when your song came on
No abandoné a todos mis amigos cuando te vi llamarDidn't ditch all my friends when I saw you call
Maldita sea, estaba bebiendo, pero no era porque lo necesitabaDamn right, I was drinkin', but it wasn't 'cause I needed to
Te olvidé por primera vez anocheI forgot about you for the first time last night

Pero no es como si no supieraBut it ain't like I don't know
Todavía tengo un largo camino por recorrerI've still got a long way to go
Antes de tirar la llave de esa puertaBefore I throw away the key to that door
Pero estoy más cerca que nunca, porqueBut I'm closer than ever before, 'cause

Por primera vez, anocheFor the first time, last night
Entré a ese bar que solíamos llamar nuestroWalked into that bar that we used to call ours
El primer trago no golpeó como solía hacerlo, como solía hacerloFirst sip didn't hit like it used to, like it used to
Cuando estaba ahogando la miseriaWhen I was washing down the misery

Sí, mi corazón no se hundió cuando sonó tu canciónYeah, my heart didn't sink when your song came on
No abandoné a todos mis amigos cuando te vi llamarDidn't ditch all my friends when I saw you call
Maldita sea, estaba bebiendo, pero no era porque lo necesitabaDamn right, I was drinkin', but it wasn't 'cause I needed to
Te olvidé por primera vez anocheI forgot about you for the first time last night
Oh, por primera vez anocheOh, for the first time last night

No me estaba torturandoI wasn't puttin' myself through hell
Ni siquiera me estaba cuestionando a mí mismoI wasn't even second-guessing myself

Por primera vez, anocheFor the first time, last night
Entré a ese bar que solíamos llamar nuestroWalked into that bar that we used to call ours
El primer trago no golpeó como solía hacerlo, como solía hacerloFirst sip didn't hit like it used to, like it used to
Cuando pensé que nunca te superaríaWhen I thought I'd never get over you

Sí, mi corazón no se hundió cuando sonó tu canciónYeah, my heart didn't sink when your song came on
No abandoné a todos mis amigos cuando te vi llamarDidn't ditch all my friends when I saw you call
Maldita sea, estaba bebiendo, pero no era porque lo necesitabaDamn right, I was drinkin', but it wasn't 'cause I needed to
Te olvidé por primera vez anocheI forgot about you for the first time last night
Oh, por primera vez anocheOh, for the first time last night