Closer To You

Näher zu dir

Closer To You

Der Wind hat mich in leidenschaftliche Träume getragenThe wind has swept me into fervent dreams
Von ständiger Sehnsucht nach dir auf dem MeerOf constant longing for you upon the sea
Wir schmelzen mit Farben, die sein werdenWe are melting with colors that will be
Während der Morgen alles von mir abziehtAs the morning drags it all from me

Die Nachtgeflüster ziehen durch den NebelNighttime whispers move through the mist
Während der Sonnenuntergang auf meinen Lippen schläftAs the sunset sleeps on my lips
Beruhigende Wellen in stürmische SeufzerSoothing waves into tempest sighs
Ich werde dich rechtzeitig findenI will find you in time

Du bewegst Himmel mit deinen AugenYou move heavens with your eyes
Du verwandelst Tag in NachtYou move day into night
In NachtInto night

Ich werde neben dir fallenI will fall down beside you
Ich werde mit dir liebenI will make love with you
Auf jedem Feld unter diesen MondenIn any field under these moons
In meinem Kopf bin ich näher zu dirWithin my mind I'm closer to you

Diese bewässerten Tage verdünnen meinen wirren GeistThese watered days dilute my flailing mind
Mit versunkenen Wegen schwimme ich der Zeit entgegenWith wallowed ways I swim towards the time
Als die Dämmerung in deinem Haar tanzteWhen twilight blossoms danced in your hair
Denk an mich, während ich dort binThink on me as I am there

An manchen Tagen schwimme ich in deinem CharmeSome days I'm swimming in your charms
An manchen Tagen ertrinke ich in deinen ArmenSome days I'm drowning in your arms
In deinen ArmenIn your arms

Ich werde neben dir fallenI will fall down beside you
Ich werde mit dir liebenI will make love with you
Auf jedem Feld unter diesen MondenIn any field under these moons
In meinem Kopf bin ich näher zu dirWithin my mind I'm closer to you

Der Wind hat mich in leidenschaftliche Träume getragenThe wind has swept me into fervent dreams
Von ständiger Sehnsucht nach dir auf dem MeerOf constant longing for you upon the sea