Fare Thee Well

Leb wohl

Fare Thee Well

Wenn du aufwachst, ruf mich früh an; ruf mich früh an, mein LieberIf you're waking, call me early; call me early, my dear
Denn ich möchte den Sonnenaufgang im neuen Jahr sehenFor I would see the sun rise upon the new year
Gute Zeiten und seltene Zeiten, sie verblassen alle gleichGood times and rare times, they all fade the same
Wie sanft sind die Erinnerungen, die mich forttragenHow gentle are the memories that carry me away

Leb wohl, mein FreundFare thee well, my friend
Wir werden uns wiedersehenWe'll meet again
Wenn der Mond über die Bäume steigtWhen the moon climbs over the trees
Leb wohl, mein FreundFare thee well, my friend
Wir werden uns wiedersehenWe'll meet again
Auf dem Weg jenseits des MeeresOn the road just beyond the sea

Das alte Jahr hinter uns, es schwindet mit dem SchneeThe old year behind us, it fades with the snow
Und bringt mich dazu, von den kommenden Blumen zu träumenAnd takes me to dream of the flowers to come
Du wirst mich auf der Wiese treffen und mich wiederhaltenYou'll meet me in the meadow and hold me again
Wo der Himmel den Boden mit fallendem Schnee beruhigtWhere the sky soothes the ground with snow falling

Leb wohl, mein FreundFare thee well, my friend
Wir werden uns wiedersehenWe'll meet again
Wenn der Mond über die Bäume steigtWhen the moon climbs over the trees
Leb wohl, mein FreundFare thee well, my friend
Wir werden uns wiedersehenWe'll meet again
Auf dem Weg jenseits des MeeresOn the road just beyond the sea

Wenn du warm und schlafend bist und die Welt still istWhen you're warm and asleep and the world is still
Wirst du mich in deinen Träumen am Zaun treffen?Will you meet me in your dreams down by the stile?
Meine Liebe, ich gehe fortMy love, I'm going away
Denn der Bootsmann ruft; er muss mich heute mitnehmenFor the boatman is calling; he must take me today

Leb wohl, mein FreundFare thee well, my friend
Wir werden uns wiedersehenWe'll meet again
Wenn der Mond über die Bäume steigtWhen the moon climbs over the trees
Leb wohl, mein FreundFare thee well, my friend
Wir werden uns wiedersehenWe'll meet again
Auf dem Weg jenseits des MeeresOn the road just beyond the sea

Wenn du aufwachst, ruf mich früh an; ruf mich früh an, mein LieberIf you're waking, call me early; call me early, my dear
Denn ich möchte den Sonnenaufgang im neuen Jahr sehenFor I would see the sun rise upon the new year