House Of The Rising Sun

La Maison du Soleil Levant

House Of The Rising Sun

Il y a une maison à la Nouvelle-OrléansThere is a house in new orleans
Qu'ils appellent le Soleil LevantThey call the rising Sun
Et ça a été la ruine de bien des pauvres garsAnd it's been the ruin of many a poor boy
Et Dieu sait que j'en fais partieAnd God I know I'm one

Ma mère était couturièreMy moma was a tailor
Elle a cousu mes nouveaux jeans bleusShe sewed my new blue jeans

Mon père était un joueurMy father was a gamblin' man
Là-bas à la Nouvelle-OrléansDown in new orleans

Et la seule chose dont un joueur a besoinAnd the only thing a gambler needs
C'est d'une valise et d'un coffreIs a suitcase and trunk

Et le seul moment où il est satisfaitAnd the only time he's satisfied
C'est quand il est saoulIs when he's on a drunk

Alors mères, dites à vos enfantsSo mothers tell your children
De ne pas faire ce que j'ai faitNot to do what I have done

Passez vos vies dans la misèreSpend your lives in misery
Dans la Maison du Soleil LevantIn the House of the rising Sun