Favorite Color

Color Favorito

Favorite Color

¿A qué escuela fuiste?Where'd you go to school?
¿Cuál es tu comida favorita?What's your favorite food?
¿Dónde pasas tu tiempoWhere do you spend your time
los fines de semana?On the weekends?

¿Cuál es tu canción favorita?What's your favorite song?
¿Tus padres se llevan bien?Do your parents get along?
Estoy aburrida hasta la muerteI'm bored to death
¿No puede verlo?Can't he see it?

Estoy retorciendo mis pulgaresI'm twisting my thumbs
Mientras él sorbe de su tazaAs he sips from his cup
Podría tener una mejor conversaciónCould have better conversation
Con mi techoWith my ceiling

Él agarra mi rodillaHe's grabbing my knee
Mientras intento irmeAs I'm trying to leave
Esa es la primera vezThat's the first time
Y la última vez que lo veréAnd last time I'll see him

Recuerdo todo muy bienI remember it all too well
Pensando que nunca he estadoThinking' I've never been
Más cerca del infiernoCloser to hell
Hasta que te conocítill I met you
Pensé que había entrado en la habitación del cieloI thought that I walked into heavens room
No quiero irme prontoDon't wanna check out soon

RetrocedeStep back
Y echa un buen vistazo a todo lo que tenemosAnd take a good look at everything we have
No creo que pueda mejorar más que esoI don't think it gets any better than that
Si te sueltasIf you let go
No sé si me recuperaréDon't know if I'll recover
No puedo soportar otroI can't take another

No puedoI can't
No puedo aprender de nuevo a alguien másCan't learn somebody else all over again
No quiero otro: ¡Ey! Deberías conocer a mi amigoDon't want another: Hey! You should meet my friend
Porque no hay más'Cause there's no more
Estoy segura, por descubrirI'm sure, to discover
No puedo soportar otro: ¿Cuál es tu color favorito?I can't take another: What's your favorite color?

Hablamos toda la nocheWe talk through the night
Ahora puedo leer tu menteNow I can read your mind
Dime cosasTell me things
Que siempre guardaste en secretoThat you always held secret
Y las guardaré cercaAnd I'll hold 'em close
¿Cómo podría volverHow could I ever go
A lo superficialBack to shallow
Cuando sé que eres lo más profundo?When I know you're the deepest

RetrocedeStep back
Y echa un buen vistazo a todo lo que tenemosAnd take a good look at everything we have
No creo que pueda mejorar más que esoI don't think it gets any better than that
Si te sueltasIf you let go
No sé si me recuperaréDon't know if I'll recover
No puedo soportar otroI can't take another

No puedoI can't
No puedo aprender de nuevo a alguien másCan't learn somebody else all over again
No quiero otro: ¡Ey! Deberías conocer a mi amigoDon't want another: Hey! You should meet my friend
Porque no hay más'Cause there's no more
Estoy segura, por descubrirI'm sure, to discover
No puedo soportar otro: ¿Cuál es tu color favorito?I can't take another: What's your favorite color?
OohOoh
No puedo soportar otro, noI can't take another, no

Resolvamos estoLet's work this out
No me dejes tristeDon't leave me blue
Porque estoy sangrando rojo'Cause I'm bleeding red
Cuando estoy sin tiWhen I'm without you

Eres mi chico de ojos marronesYou're my brown-eyed boy
Soy tu perfume de rosaI'm your rose perfume
Cuando me necesitas, el pastoWhen you need me the grass
Crece más verde tambiénGrows greener too

Y una cerca blancaAnd a white-picket fence
Con vista a BaysideWith a Bayside view
Bajo el sol amarilloUnder the yellow Sun
Una tarde de veranoA summer afternoon

Conduciendo tu viejo auto grisDriving your old grey car
En medio de junioIn the middle of June
Nunca te encontraré de nuevo en alguien nuevoI'll never find you again in someone new